All Caps — I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love You" van All Caps.
Songteksten
Friday night and I’m driving with you
I’m in love and I know you feel it too
The music’s playing and the windows are down
You sing along so that I’ll hear the sound of your voice
So in love
But who’s that out on the road
With arms outstretched and he’s walking really slow
I stop to check and see if he’s alright
But moans for «brains,» a mindless hunger in his eyes
Oh man I hate, hate freakin' zombies
Oh man I hate, hate, hate freakin' zombies
Turn in time to see you ripped from the car
Try to run and hide but I don’t get very far
Then a zombie tackles me to the ground
And I try to fight away but all I hear is the sound of your voice
You yell and «hey» and you fire a shotgun
But um, wait… where’d you get the shotgun?
We could have used a shotgun a minute ago
No time to reload we have to run away
You have been bitten but I think it’s gonna be okay
And I don’t tell him because I can’t pretend
That a deadly infection is not spreading up his neck
Oh man I hate, hate freakin' zombies
Oh man I hate, hate, hate freakin' zombies
I take the shot so that’s another one down
But I’m out of shells and there’s still zombies around
I can see from that look in your eye that you want to still love me
But you’re foaming at the mouth and it’s really kind of upsetting
Maybe if I stop and let you change me too
We can be together always and I’ll hunt humans with you
Oh man…
What is this feeling
Dont stand so close to me now I’m a zombie
We used to be so happy
Now we just want human fleeeesh
And now our undead pair went forth
Unhinded by the shackles of fearful feeling
Moved neither by patron nor goal
They, well they, didn’t feel much of anything
Songtekstvertaling
Vrijdagavond en ik rij met je mee.
Ik ben verliefd en ik weet dat jij het ook voelt.
De muziek speelt en de ramen zijn uit.
Zing mee zodat ik het geluid van je stem hoor.
Zo verliefd
Maar wie is dat op de weg?
Met uitgestrekte armen en hij loopt heel langzaam.
Ik kijk even of hij in orde is.
Maar kreunt voor "hersenen," een hersenloze honger in zijn ogen
Ik haat zombies.
Oh man ik haat, haat, haat verdomde zombies
Draai in de tijd om te zien dat je uit de auto gerukt
Probeer je te verstoppen, maar ik kom niet ver.
Dan tackelt een zombie me naar de grond
En ik probeer weg te vechten maar alles wat ik hoor is het geluid van je stem
Je schreeuwt en" hé " en je schiet met een geweer.
Waar heb je dat Geweer vandaan?
We hadden een geweer kunnen gebruiken een minuut geleden.
Geen tijd om te herladen we moeten wegrennen
Je bent gebeten, maar ik denk dat het wel goed komt.
En ik vertel het hem niet omdat ik niet kan doen alsof.
Dat een dodelijke infectie zich niet in zijn nek verspreidt.
Ik haat zombies.
Oh man ik haat, haat, haat verdomde zombies
Ik schiet, dus dat is er nog een.
Maar ik heb geen schelpen meer en er zijn nog zombies in de buurt.
Ik zie aan die blik in je ogen dat je nog steeds van me wilt houden.
Maar je schuimt op de mond en het is echt verontrustend
Misschien als ik stop en jou mij ook laat veranderen.
We kunnen altijd samen zijn en Ik zal op mensen jagen met jou.
Oh man…
Wat is dit voor gevoel?
Blijf niet zo dicht bij me staan nu ben ik een zombie
We waren altijd zo gelukkig.
Nu willen we alleen maar menselijke fleeeesh.
En nu ging ons ondode paar naar voren.
Niet gehinderd door de ketenen van angstig gevoel
Niet verplaatst door patroon noch doel
Ze voelden niet veel.