All Caps — I Love Brains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love Brains" van All Caps.
Songteksten
I used to feel so alive
But now I feel like I only can survive
Some people call me a zombie
Maybe they’re right because I might just eat your brain
Life was so much better when I wasn’t a zombie
Sure, eating brains is great
But I feel like there’s so much more
Yesterday we were driving (So in love)
And now I’m eating a corpse
But now who will sew me
When I need my stitches
Like my left arm which now
It only twitches now and then.
My robe got super stained last week
When my stomach decided to explode
And now my face is just getting sick
As my cheeks are starting to erode
Life as so much better when I wasn’t a zombie
Sure, eating brains is great
But I feel like there’s so much more
Yesterday we were driving (So in love)
And now I’m eating a corpse
And now who will love me
When I get lonely
I used to think that
You were the only
One for me
Now I have no feelings
And you are so dark
We eat people
And we have no hearts
We’re just zombies
Brain-eating zombies
I’ll-kill-your-mum zombies
Eat-her-brain zombies.
Songtekstvertaling
Ik voelde me zo levend.
Maar nu heb ik het gevoel dat ik alleen kan overleven.
Sommige mensen noemen me een zombie.
Misschien hebben ze gelijk, omdat ik misschien gewoon je hersenen opeet.
Het leven was zoveel beter toen ik geen zombie was.
Natuurlijk, hersenen eten is geweldig.
Maar ik heb het gevoel dat er zoveel meer is.
Gisteren waren we aan het rijden (zo verliefd)
En nu eet ik een lijk op.
Maar wie zal me nu naaien?
Als ik mijn hechtingen nodig heb
Zoals mijn linkerarm die nu
Het trilt maar af en toe.
Mijn badjas werd vorige week super bevlekt.
Toen mijn maag besloot te exploderen
En nu wordt mijn gezicht ziek.
Als mijn wangen beginnen te eroderen
Het leven was veel beter toen ik geen zombie was.
Natuurlijk, hersenen eten is geweldig.
Maar ik heb het gevoel dat er zoveel meer is.
Gisteren waren we aan het rijden (zo verliefd)
En nu eet ik een lijk op.
En wie zal er nu van me houden?
Als ik eenzaam ben
Ik dacht altijd dat
Jij was de enige.
Eén voor mij.
Nu heb ik geen gevoelens meer.
En jij bent zo donker.
We eten mensen.
En we hebben geen hart
We zijn gewoon zombies.
Hersenetende zombies
Ik vermoord je moeder zombies.
Eet-haar-hersenen zombies.