All About Eve — Share It With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Share It With Me" van All About Eve.
Songteksten
Madeleine hears the bohemians say
She’s selfish and crazy
Which isn’t so far from the truth,
She’s the essence of youth,
The flower you place on eternity’s grave.
The romantic who isn’t afraid
Of the beat of her heart,
She raises a glass to your art
And when she gets drunk she says…
Oh, give me the autumn, give me the trees,
Gather up everything I ever wanted
And give it me, please
Give me the ocean, give me the sea
Gather up everything I ever wanted
And share it with me How many hearts are knocked down in the street?
How many poets are driven
To drink and to verse,
By her singular eyes piercing out through a flight-path of Rarified air
Where all the shiny black birds of the west
Make a rest in her hair?
She raises a glass to your love
And when she gets drunk she says…
And you ask where she comes from
and she tells you: «the earth,»
Like the place that you come from
Is a whole different world
She says «life is a banquet,
So why hang around
Catching crumbs from a table?
Come share it with me.»
Songtekstvertaling
Madeleine hoort de bohemians zeggen:
Ze is egoïstisch en gek.
Dat is niet zo ver van de waarheid.,
Ze is de essentie van de jeugd.,
De bloem die je op het graf van de eeuwigheid plaatst.
De romanticus die niet bang is
Of the beat of her heart,
Ze werpt een glas op je kunst.
En als ze dronken wordt, zegt ze:…
Oh, geef me de herfst, geef me de bomen,
Verzamel alles wat ik ooit wilde.
En geef het me, alsjeblieft.
Geef me de oceaan, geef me de zee
Verzamel alles wat ik ooit wilde.
En vertel me eens hoeveel harten er op straat zijn neergeslagen?
Hoeveel dichters rijden er?
Te drinken en te vers,
Door haar eigen ogen die uitsteken door een vliegend pad van verheven lucht
Waar alle glimmende zwarte vogels van het westen
Rusten in haar haar?
Ze werpt een glas op je liefde
En als ze dronken wordt, zegt ze:…
En je vraagt waar ze vandaan komt
en ze zegt tegen je: "de aarde,»
Zoals de plek waar je vandaan komt
Is een hele andere wereld
Ze zegt "het leven is een banket,
Waarom blijf je hier?
Kruimels vangen van een tafel?
Kom het met me delen.»