All About Eve — Never Promise (Anyone Forever) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Promise (Anyone Forever)" van All About Eve.
Songteksten
I’ve been watching the news and it doesn’t feel safe
It seems so far removed from this slumbering place
Cat at the hearth, dog at the door
Restless as sparrows awaiting the dawn
Don’t go out tonight, don’t leave me alone
It doesn’t feel safe in our English home
There’s fear in my heart, in my ear a whisper
Are you afraid too or is it just me?
Never promise anyone forever
I cross my heart and hope to die
You see through the whitest lie
Never promise anyone forever
Where are we traveling to Don’t go out tonight it doesn’t feel safe
When I took in the mirror I don’t see my face
Shut up our ears to the madness outside
We’ll study old photographs
And listen to tunes
It’s too cold and dark, stay here by the fire
It doesn’t feel safe to live with a liar
Understand how you’ve confused second hand with dead
Tell me what am I supposed to do now?
I would cry for a thousand years, shed a thousand tears
Oh, but now I fear you wouldn’t believe it
Songtekstvertaling
Ik heb naar het nieuws gekeken en het voelt niet veilig.
Het lijkt zo ver verwijderd van deze sluimerende plek.
Kat in de haard, hond aan de deur
Rusteloos als mussen wachtend op de dageraad
Ga vanavond niet uit, laat me niet alleen.
Het voelt niet veilig in ons Engelse huis.
Er is angst in mijn hart, in mijn oor een fluistering
Ben jij ook bang of ligt het aan mij?
Beloof nooit iemand voor altijd
Ik zweer het op mijn hart en hoop te sterven.
Je kijkt door de witste leugen heen.
Beloof nooit iemand voor altijd
Waar reizen we heen om niet uit te gaan vanavond het voelt niet veilig
Toen ik in de spiegel keek, zag ik mijn gezicht niet.
Hou onze oren dicht voor de waanzin buiten.
We zullen oude foto ' s bestuderen.
En luister naar muziek
Het is te koud en donker, blijf hier bij het vuur.
Het voelt niet veilig om met een leugenaar te leven.
Begrijp hoe je second hand verwarde met dood.
Wat moet ik nu doen?
Ik zou duizend jaar huilen, duizend tranen vergieten
Maar nu ben ik bang dat je het niet zou geloven.