All-4-One — My Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Child" van All-4-One.
Songteksten
Girl, I know you think that it’s me you’re hurtin'
By denying me the right to take part in his life
That ain’t fair to him and it just ain’t right
And I know you think that I don’t deserve it But for our child’s sake, don’t make this mistake
Don’t make him choose between us Remember the words that I told you
He’s gonna resent you when he’s older
And trust me you don’t want that kind of pain, no, no, no He’s a part of me that you know you can’t deny
And baby, no matter how hard you try
And when you look at him, you’ll see me in his eyes
It may seem right now, but soon you’ll find out
Just who you’re hurting, babe
Now, let me see my child
Before it’s too late, his heart fills with hate
We’ve got to work it out, now let me see my child
You can’t tell me he don’t ever ask about me Can you to tell him the truth about me and you?
Or will you tell lies, 'cause it’s easy to do?
You have to know that it’s not a game
'Cause I’m here to stay, this child bears my name
My blood runs through his veins
Just because you and I weren’t happy
Doesn’t change the fact that I’m his daddy
So swallow your pride, he needs me in his life
See, I need him every bit as much as you
(Yes I do)
So just try to put yourself in my shoes
'Cause if you were me, what would you do?
It may seem right now, but soon you’ll find out
(But soon, you’re gonna find out)
Just who you’re hurting, babe
(Just who you’re hurting, babe)
Now, let me see my child
(Let me see him, let me see him)
Before it’s too late, his heart fills with hate
We’ve got to work it out, now let me see my child
Now, I know we both have regrets
For the sake of that boy, let’s forgive and forget
And I know that it’s easier to fight, but just look at him
You have to see the things we did right
It may seem right now, but soon you’ll find out
(You're going to find out)
Just who you’re hurting, babe
(Just who you are hurting, babe)
Now let me see my child
(Let me see my child)
Before it’s too late
(You're gonna let it be too late)
His heart fills with hate
(His heart fills with rage)
We’ve got to work it out
(We've got to)
Now, let me see my child
(Child)
Let me see my child, I’ve got to see my child
You’re hurting him, you’re hurting him
(Child, child)
He needs me in his life
(Child)
I gotta show him how to be a man
(Child)
I gotta see him, I wanna see him,
(Child)
Let me see him
I wanna see my child, yeah
(Tell him B)
(Child)
I’ve got to see him, yeah
Songtekstvertaling
Meisje, Ik weet dat je denkt dat je mij pijn doet.
Door mij het recht te ontzeggen deel te nemen aan zijn leven.
Dat is niet eerlijk tegenover hem en het is gewoon niet goed
En ik weet dat je denkt dat ik het niet verdien ... maar voor het welzijn van ons kind, maak deze fout niet.
Laat hem niet tussen ons kiezen herinner de woorden die ik je vertelde
Hij zal het je kwalijk nemen als hij ouder is.
En geloof me, je wilt niet dat soort pijn, nee, nee, nee, hij is een deel van mij dat je weet dat je niet kunt ontkennen
En baby, hoe hard je ook probeert
En als je naar hem kijkt, zie je me in zijn ogen.
Het lijkt misschien op dit moment, maar binnenkort zul je erachter komen
Wie je pijn doet, schat
Laat me nu mijn kind zien.
Voordat het te laat is, vult zijn hart zich met haat.
We moeten het oplossen, laat me nu mijn kind zien.
Je kunt me niet vertellen dat hij nooit naar me vraagt. kun je hem de waarheid vertellen over ons?
Of vertel je leugens, omdat het makkelijk is?
Je moet weten dat het geen spel is.
Want ik ben hier om te blijven, dit kind draagt mijn naam
Mijn bloed stroomt door zijn aderen.
Alleen omdat jij en ik niet gelukkig waren.
Dat verandert niets aan het feit dat ik zijn vader ben.
Dus slik je trots in, hij heeft me nodig in zijn leven.
Ik heb hem net zo hard nodig als jij.
(Ja, dat doe ik.)
Dus probeer jezelf in mijn schoenen te plaatsen.
Want als je mij was, wat zou je dan doen?
Het lijkt misschien op dit moment, maar binnenkort zul je erachter komen
(Maar binnenkort, zul je erachter komen)
Wie je pijn doet, schat
(Alleen wie je pijn doet, schat)
Laat me nu mijn kind zien.
Laat me hem zien.)
Voordat het te laat is, vult zijn hart zich met haat.
We moeten het oplossen, laat me nu mijn kind zien.
Ik weet dat we allebei spijt hebben.
In het belang van die jongen, laten we vergeven en vergeten
En ik weet dat het makkelijker is om te vechten, maar kijk naar hem.
Je moet zien wat we goed hebben gedaan.
Het lijkt misschien op dit moment, maar binnenkort zul je erachter komen
(Je gaat erachter te komen)
Wie je pijn doet, schat
(Alleen wie je pijn doet, schat)
Laat me nu mijn kind zien.
Laat me mijn kind zien .)
Voordat het te laat is.
(You ' re gonna let it be too late)
Zijn hart vult zich met haat.
(Zijn hart vult zich met woede)
We moeten het oplossen.
(We moeten)
Laat me nu mijn kind zien.
(Kinder)
Laat me mijn kind zien, Ik moet mijn kind zien.
Je doet hem pijn.
(Kind, kind)
Hij heeft me nodig in zijn leven.
(Kinder)
Ik moet hem laten zien hoe hij een man moet zijn.
(Kinder)
Ik wil hem zien.,
(Kinder)
Laat me hem zien.
Ik wil mijn kind zien.
(Zeg hem B)
(Kinder)
Ik moet hem zien.