Alkonost — Время ярости songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Время ярости" van Alkonost.
Songteksten
Дымом в небо — Пращуров память,
Кости — пеплом в темь земли.
Тех костров погребальное пламя
Унесли минувшие дни.
К памяти той, взывал каждый воин,
К тем, чей огнь в живой крови.
Чтоб быть их древней силы достойным,
Кровь кипела в минувшие дни.
Время Ярости — заревой радости,
Песен гнева чистое пламя…
Солнце яро в дни былой младости,
Жаркая кровь рода древнего.
Песней звонкой — в думах былое,
Златом солнца — клич богов!
Словы былинные ветром в поле
Ищет сердце за далью веков.
Тогда в очах кипела отвага!
В бранной сече — раздолье меча!
Крепкой славой, хмельною брагой,
Яростью кровь была горяча.
Время Ярости — заревой радости,
Песен гнева чистое пламя…
Солнце яро в дни былой младости,
Жаркая кровь рода Древнего.
Зовы бури — час завета!
Дай мне силы глас Рассвета!
Дай мне силы Мать-земля!
Камнем-твердью обрати меня!
Дай мне силы Река-сестра:
Вольною волной подымуся я!
Дай мне силы, брат степной орёл,
С братом ветром — укрепи крылом!
Дай мне силу, Пращур Огнь!
Меч мой закали! Огнем укрепи!
Твоей силой, Зов Рассвета,
Дай мне силы исток Света!
Songtekstvertaling
Rook in de lucht-voorvaderen herinnering,
Botten-as in het donker van de aarde.
Die branden zijn begrafenisvlammen.
De dagen zijn voorbij.
Ter nagedachtenis daarvan, riep elke krijger,
Aan hen van wie het vuur in het levende bloed is.
Om hun oude kracht waardig te zijn,
Het bloed was de afgelopen dagen aan het koken.
Tijd van woede-gloed van vreugde,
Liederen van Toorn pure vlam…
De zon is helder in de dagen van de vroegere jeugd,
Het hete bloed van een oud ras.
Lied rinkelen-in de gedachten van het verleden,
Gouden zon - De Schreeuw van de goden!
Woorden epische wind in het veld
Op zoek naar het hart voor de afstand van eeuwen.
Dan in de ogen van kokende moed!
In de strijd Sich - het uitspansel van het zwaard!
Sterke glorie, bedwelmende Braga,
Het bloed was heet van woede.
Tijd van woede-gloed van vreugde,
Liederen van Toorn pure vlam…
De zon is helder in de dagen van de vroegere jeugd,
Het hete bloed van een oud ras.
Oproep van de storm - het uur van het Covenant!
Geef me de kracht van de dageraad.
Geef me kracht Moeder Aarde!
Draai me om met een rots firmament!
Geef me kracht zuster River:
Ik zal opstaan als een vrije Golf!
Geef me kracht, broeder steppe adelaar,
Met broeder wind-versterk je vleugel!
Geef me kracht, Hoe kan het vuur!
Mijn zwaard is Hard! Versterk het met vuur!
Bij uw kracht, de roep van de dageraad,
Geef me de kracht, de bron van licht!