Alkonost — Ночь перед битвой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночь перед битвой" van Alkonost.
Songteksten
Полонится даль
Морем огненным,
И дымы чёрные
Тянутся.
Мгла грядёт
Непроглядная,
И мёртвым сеет смерть
Зёреном.
Будоражат
Словы древние
Снежных сумерек земли.
Грозный зов её Сердце оживит,
И думы озарит
Древней силою.
Долга ночь перед битвой,
Кратка жизнь до неё.
Тенью птицы летящей
Утро бессмертье несёт.
Бурей в море, ветром в поле-
В век бесславный заклинаю!
Заклинаю встретить Солнце,
Правым, правым боем!
Звоном стали, жаром крови,
Ярым кличем призываю!
В звоне стали, в жаре крови,
В битве пасть, но с правым боем!
От тревожных, отчаянных грёз не избавлюсь,
Подо льдами суровая сталь не остыла.
Отплати кровью своей, страхом разбавленной
За покой потерявших в братских могилах!
Долга ночь перед битвой,
Кратка жизнь до неё.
Тенью птицы летящей
Утро бессмертье несёт.
Бурей в море, ветром в поле-
В век бесславный заклинаю!
Заклинаю встретить Солнце,
Правым, правым боем!
Звоном стали,
Жаром крови,
Ярым кличем призываю!
В звоне стали, в жаре крови,
В битве пасть, но с правым боем!
Songtekstvertaling
De afstand is vol
De zee van vuur,
En de rook is zwart
Sleep.
De mist komt eraan.
Ondoordringbaar,
En dood aan de doden zaait
Graan.
Prikkelen
Heb een woord ancient
Sneeuw schemering van de aarde.
Een vreselijke roep zal haar hart doen herleven.,
En gedachten zullen oplichten
Oude macht.
De nacht voor de strijd,
Een kort leven ervoor.
De schaduw van een vliegende vogel
Morgen brengt onsterfelijkheid.
Storm in de zee, wind in het veld-
In het tijdperk van de roemloze roep ik!
Ik roep je op om de zon te ontmoeten.,
Rechts gevecht.
De Klang van staal, de hitte van het bloed,
Ik roep je met een hevige huilbui!
In de Klang van staal, in de hitte van het bloed,
In de strijd om te vallen, maar met de juiste strijd!
Ik kan niet van mijn angstige, wanhopige dromen afkomen.,
Onder het ijs koelde het harde staal niet.
Betaal terug met je bloed, verdund met angst.
Voor de vrede van hen die hun leven verloren in massagraven!
De nacht voor de strijd,
Een kort leven ervoor.
De schaduw van een vliegende vogel
Morgen brengt onsterfelijkheid.
Storm in de zee, wind in het veld-
In het tijdperk van de roemloze roep ik!
Ik roep je op om de zon te ontmoeten.,
Rechts gevecht.
De Klang van staal,
Bloedwarmte,
Ik roep je met een hevige huilbui!
In de Klang van staal, in de hitte van het bloed,
In de strijd om te vallen, maar met de juiste strijd!