Alkaline Trio — Trouble Breathing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Breathing" van Alkaline Trio.
Songteksten
You told me that you want to die
I said, I’ve been there myself more than a few times
And I go back every once in a while
You called me 'lucky you', you called me lucky
You said, «Tonight is a wonderful night to die»
I asked you how you could tell
You told me to look at the sky, look at all those stars
Look at how goddamn ugly the stars are
It’s one or another
Between a rope and a bottle
And I can tell you’re having
Trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
(You'll never be okay)
You’ll always be in pain, you’ll always feel this way
(Never be okay)
'Cause things, they never work out right
(It never works out right)
The wrong way, the lonely way, you’ll always be in pain
(It never works out right)
You told me that the daylight burns you
And that the sunrise was enough to kill you
I said, maybe you’re a vampire
You said, it’s quite possible, I feel truly dead inside
It’s one or another
Between a rope and a bottle
And I can tell, you’re having
Trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
(You'll never be okay)
You’ll always be in pain, you’ll always feel this way
(Never be okay)
'Cause things, they never work out right
(It never works out right)
The wrong way, the lonely way, you’ll always be in pain
(It never works out right)
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out
Songtekstvertaling
Je zei dat je dood wilde.
Ik zei, Ik ben er zelf meer dan een paar keer geweest.
En ik ga af en toe terug.
Je noemde me 'lucky you' , je noemde me lucky.
Je zei, "vanavond is een prachtige nacht om te sterven»
Ik vroeg je hoe je dat kon zien.
Je zei dat ik naar de hemel moest kijken, naar al die sterren.
Kijk eens hoe lelijk de sterren zijn.
Het is de een of de ander.
Tussen een touw en een fles
En ik kan zien dat je
Moeite met ademhalen
Want het komt nooit goed met je.
Het komt nooit goed.)
Je zult altijd pijn hebben, je zult je altijd zo voelen.
Het komt nooit goed.)
Want dingen lopen nooit goed af.
(Het werkt nooit goed)
Op de verkeerde manier, op de eenzame manier, zul je altijd pijn hebben.
(Het werkt nooit goed)
Je zei dat het daglicht je verbrandt.
En dat de zonsopgang genoeg was om je te doden.
Ik zei, Misschien ben je een vampier.
Je zei, Het is heel goed mogelijk, ik voel me echt dood van binnen.
Het is de een of de ander.
Tussen een touw en een fles
En ik kan zien dat je
Moeite met ademhalen
Want het komt nooit goed met je.
Het komt nooit goed.)
Je zult altijd pijn hebben, je zult je altijd zo voelen.
Het komt nooit goed.)
Want dingen lopen nooit goed af.
(Het werkt nooit goed)
Op de verkeerde manier, op de eenzame manier, zul je altijd pijn hebben.
(Het werkt nooit goed)
Vergeet niet je leven je binnenstebuiten te laten rotten.
Vergeet niet je leven je binnenstebuiten te laten rotten.
Vergeet niet je leven je binnenstebuiten te laten rotten.