Alkaline Trio — Sun Burns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sun Burns" van Alkaline Trio.
Songteksten
Came up to the surface
I cannot remember how long I’ve been swimming
Drowning
'Cause I’ve grown accustomed to all of the sharks
And they’re not really breathing
Uh huh
Now I won’t just mind the gap, I’ll fill it If I’m gonna eat this mosquito of anger
I haven’t really made the most of this life
From here on I’ll spit back whatever don’t taste right
One time I told my heart to shut up But I know that I can win back her trust
I owe at least that much to the both of us Developed a knack for this dull conversation
I’d sharpen my wit, but what’s my motivation?
Don’t need to be clever to tell you that I’m just
A total mess and that I must throw that old self away
If I don’t get right now
I will always
Eat what’s decayed
Sleep with the snakes here in this cold grave
I haven’t really made the most of this life
From here on I’ll spit back whatever don’t taste right
One time I told my heart to shut up But I know that I can win back her trust
I owe at least that much to the both of us
I was waiting
(Waiting)
For this to happen to happen to me But nothing’s happening
I feel my skin as the sun burns in And something in me says let it
'Cause one more look might change it all
One more word might change it all
One more try might change it all
One more kiss might change it all
One more look might change it all
Songtekstvertaling
Kwam naar de oppervlakte
Ik kan me niet herinneren hoe lang ik al zwom.
Drowning
Want ik ben gewend geraakt aan alle haaien .
En ze ademen niet echt.
Uh huh
Nu let ik niet alleen op het gat, ik vul het als ik deze mug van woede ga eten
Ik heb niet echt het beste gemaakt van dit leven.
Vanaf nu spuug ik alles terug wat niet goed smaakt.
Ik heb m 'n hart ooit gezegd dat ik m' n mond moest houden. maar ik weet dat ik haar vertrouwen terug kan winnen.
Dat heb ik tenminste aan ons beiden te danken. we hebben een talent ontwikkeld voor dit saaie gesprek.
Ik zou mijn verstand scherpen, maar wat is mijn motivatie?
Je hoeft niet slim te zijn om te zeggen dat ik ...
Een totale puinhoop en dat ik die oude zelf weg moet gooien
Als ik nu niet ga
Dat zal ik altijd doen.
Eet wat vergaan is.
Slaap met de slangen hier in dit koude graf.
Ik heb niet echt het beste gemaakt van dit leven.
Vanaf nu spuug ik alles terug wat niet goed smaakt.
Ik heb m 'n hart ooit gezegd dat ik m' n mond moest houden. maar ik weet dat ik haar vertrouwen terug kan winnen.
Dat heb ik tenminste aan ons beiden te danken.
Ik wachtte.
(Wachten)
Dat dit mij overkomt, maar er gebeurt niets.
Ik voel mijn huid als de zon brandt in en iets in Mij zegt laat het
Want nog één blik kan alles veranderen.
Nog één woord kan alles veranderen.
Nog één poging kan alles veranderen.
Nog één kus zou alles kunnen veranderen.
Nog één blik zou alles kunnen veranderen.