Alkaline Trio — Sadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sadie" van Alkaline Trio.
Songteksten
You’re on your own my little nightmare you cannot stay here
It’s far too bright for you
If they attack you just lay there,
Play dead dear, it’s your only hope of pulling through.
And seconds they seem like a lifetime.
A dream, recurring, a dream that can’t come true.
And they’ll pin it all on you
after all you’ve been put through.
«Sadie G. she’s crazy, see?»
That’s what the white coats say.
Now Ms. Susan A. is losing
every opportunity to put us all away.
Go run along my little nightmare.
Your job is done here.
You’ve scared them all to death.
If they revive them just sit there.
Just smile dear. Make them thankful for every breath.
The sentence may seem like a lifetime,
a scream, that curdling the blood they found on you.
And your knives and clothing too.
Charlie’s broken .22
«Sadie G. she’s crazy, see?»
That’s what the white coats say.
Now Ms. Susan A. is losing
every opportunity.
Well they found you and they shipped you up the river the same way that you’ve
bound and gaged.
You’ve shot and stab.
You tried to set them free, but they’ve thrown away the keys.
«He represented a God to me that was so beautiful that I’d do anything for him.
I’d do anything for God.
Even murder, if I believed it was right.
How could it not be right if it is done with love?
I have no remorse for doing what was right to me.
I have no guilt in me.»
Whoa
Songtekstvertaling
Je bent alleen mijn kleine nachtmerrie je kunt hier niet blijven
Het is veel te fel voor jou.
Als ze je aanvallen, lig je daar maar.,
Doe alsof je dood bent, het is je enige hoop om er doorheen te komen.
En seconden lijken ze een leven lang.
Een droom die niet uitkomt.
En ze zullen jou de schuld geven.
na alles wat je hebt meegemaakt.
"Sadie G. Ze is gek, zie je?»
Dat zeggen de witte jassen.
Nu verliest ms Susan A.
elke kans om ons allemaal op te sluiten.
Ga maar door mijn kleine nachtmerrie.
Je werk zit erop.
Je hebt ze allemaal doodsbang gemaakt.
Als ze ze reanimeren, blijf dan zitten.
Gewoon lachen, schat. Maak ze dankbaar voor elke ademhaling.
De straf kan een leven lang lijken.,
een schreeuw, dat het bloed dat ze op je vonden krult.
En je messen en kleding ook.
Charlie is gebroken .22
"Sadie G. Ze is gek, zie je?»
Dat zeggen de witte jassen.
Nu verliest ms Susan A.
elke kans.
Ze vonden je en stuurden je de rivier op dezelfde manier als jij.
vastgebonden en gegeseld.
Je hebt geschoten en gestoken.
Je probeerde ze vrij te laten, maar ze hebben de sleutels weggegooid.
"Hij vertegenwoordigde een God voor me die zo mooi was dat ik alles voor hem zou doen.
Ik zou alles voor God doen.
Zelfs moord, als ik geloofde dat het goed was.
Hoe kan het niet juist zijn als het gedaan wordt met liefde?
Ik heb geen spijt dat ik deed wat goed voor me was.
Ik voel me niet schuldig.»
Whoa