Alkaline Trio — One Last Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Last Dance" van Alkaline Trio.
Songteksten
You rolled in like a storm and brought the rain,
Showered me with scorn and all your pain.
You told me you were torn in between dates
Now there’s nothing I or Bobby Smith can say,
To chase this torrential torture away.
There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?
Just one last dance.
Blew back into town just like the wind,
Beyond repair, the damage that I did.
We both assumed we’d never speak again.
Till I saw you in those turquoise pumps and tight black vinyl pants.
I need you back my friend.
There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?
Just one last dance.
I’ve been dancing with the ghost of myself,
I’ve been dancing with a ghost it’s true.
Take the heart in the jar off my shelf,
Pull it out and give it back to you.
Pull it out and give it back to you.
Pull it out and give it back to you.
There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?
Just one last dance.
Songtekstvertaling
Je rolde binnen als een storm en bracht de regen,
Overspoelde me met minachting en al je pijn.
Je zei dat je tussen de data in verscheurd was.
Nu is er niets wat ik of Bobby Smith kunnen zeggen.,
Om deze martelingen weg te jagen.
Er zijn geen woorden om te zeggen hoe erg het me spijt.,
Omdat je je gedroeg als een schooljongen gevangen in een man.
Er is niets wat ik niet doe voor een laatste kans.
Mag ik deze dans?
Nog één laatste dans.
Terug de stad in geblazen net als de wind,
Onherstelbaar, de schade die ik heb aangericht.
We dachten dat we elkaar nooit meer zouden spreken.
Tot ik je zag in die turquoise pompen en strakke zwarte vinyl broeken.
Ik heb je nodig, mijn vriend.
Er zijn geen woorden om te zeggen hoe erg het me spijt.,
Omdat je je gedroeg als een schooljongen gevangen in een man.
Er is niets wat ik niet doe voor een laatste kans.
Mag ik deze dans?
Nog één laatste dans.
Ik heb gedanst met de geest van mezelf.,
Ik heb met een geest gedanst. het is waar.
Haal het hart in de pot van mijn plank,
Trek het eruit en geef het terug.
Trek het eruit en geef het terug.
Trek het eruit en geef het terug.
Er zijn geen woorden om te zeggen hoe erg het me spijt.,
Omdat je je gedroeg als een schooljongen gevangen in een man.
Er is niets wat ik niet doe voor een laatste kans.
Mag ik deze dans?
Nog één laatste dans.