Alkaline Trio — Old School Reasons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old School Reasons" van Alkaline Trio.
Songteksten
I got these thoughts in my head
Dirty as fuck and never leaving
And then best left unsaid
All the drinks under breath
Got some shit off my chest
Put on my back next to the monkey nest
That somebody left
With me the day I was born
I got a hole in my head
The size of lake fuckin' Michigan
My pipes lined in lead
Got old school reasons to die
All my money’s been spent
On a face lift via alcohol
This sinner repents
To an empty bathroom reflection
Please take these two words
And do with them what you would like
It’s a dream I had, drove me mad
Just your time, just my fucking life
I got a bottle in hand
Straight to the ground with all my memories
It’s best left unsaid
When they’ve all been left behind
All my money’s been spent
On a D I Y lobotomy
This sinner repents
To a lake and bathroom mirror
Please take these two words
And do with them what you would like
it’s a dream I had, drove me mad
Just your time, just my fucking life
So take these two words
And do with them what you would like
It’s a dream you had, drove me mad
Just your time, just my fucking life
And that’s my life, over and over again
Just my fucking life
It might seem meaningless to you
But it means everything to me And I’m fucked without you
Please take these words
And do with them what you would like
It’s a dream I had, drove me mad
Just your time, just my fucking life
And that’s my life, over and over again
Just my fucking life
Songtekstvertaling
Ik heb deze gedachten in mijn hoofd
Zo vies als wat en nooit meer weg.
En dan kun je het beste ongezegd laten.
Alle drankjes onder adem
Ik heb wat dingen van mijn hart.
Zet op mijn rug naast het apennest
Dat iemand weg is.
Met mij de dag dat ik geboren werd
Ik heb een gat in mijn hoofd.
De grootte van lake Fucking Michigan
Mijn pijpen bekleed met lood
Ik heb oude redenen om te sterven.
Al mijn geld is uitgegeven.
Op een facelift via alcohol
Deze zondaar heeft berouw.
Naar een lege badkamer reflectie
Neem deze twee woorden aan.
En doe ermee wat je wilt.
Het is een droom die ik had, maakte me gek
Alleen jouw tijd, alleen mijn leven.
Ik heb een fles in de hand.
Recht naar de grond met al mijn herinneringen
Het is het beste als je het niet zegt.
Als ze allemaal achtergelaten zijn
Al mijn geld is uitgegeven.
Op een hersenoperatie
Deze zondaar heeft berouw.
Naar een meer en badkamer spiegel
Neem deze twee woorden aan.
En doe ermee wat je wilt.
het is een droom die ik had, maakte me gek
Alleen jouw tijd, alleen mijn leven.
Dus neem deze twee woorden
En doe ermee wat je wilt.
Het is een droom die je had, maakte me gek.
Alleen jouw tijd, alleen mijn leven.
En dat is mijn leven, keer op keer.
Alleen mijn verdomde leven.
Het lijkt misschien zinloos voor jou.
Maar het betekent alles voor me en ik ben de lul zonder jou.
Neem deze woorden aan.
En doe ermee wat je wilt.
Het is een droom die ik had, maakte me gek
Alleen jouw tijd, alleen mijn leven.
En dat is mijn leven, keer op keer.
Alleen mijn verdomde leven.