Alkaline Trio — Jaked On Green Beers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jaked On Green Beers" van Alkaline Trio.
Songteksten
It’s been a long time since I’ve been close to you
It’s been a long time since I’ve been sad.
It’s been a while since I’ve really spent time with you
Wish I could take back the times that I had.
The only thing that you ever really did for me Was make me oh so miserable.
And the hope that I never see your face again
Is anything but questionable.
I hope this is goodbye.
I hope this is goodbye.
There was a time when I thought you were a friend to me
I think those times I was probably just drunk.
And if they offered a test about being a good friend
I’d put money down that you’d surely flunk.
The only thing that you ever really took from me Were my records to sell them for dope.
Now all I have left is this heart in my chest
And my happiness helping me cope
I hope this is goodbye (x4)
It’s been a long time since I’ve been close to you.
It’s been a long time since I’ve been sad.
It’s been a while since I’ve really spent time with you.
Wish I could take back the times that I had.
The only thing that you ever really did for me Was make me oh so miserable.
And the hope that I never see your face again
Is anything but questionable.
There was a time that I thought you were a friend to me
I think those times I was probably just drunk.
And if they offered a test about being a good friend
I’d put money down that you’d surely flunk.
The only thing that you ever really took from me were my records to Hawk them for dope.
Now all I have left is this heart in my chest,
Your dishonesty helping me cope.
I hope this is goodbye.
I hope this is goodbye…
Songtekstvertaling
Het is lang geleden dat ik dicht bij je was.
Het is lang geleden dat ik verdrietig was.
Het is al een tijdje geleden dat ik echt tijd met je doorbracht.
Ik wou dat ik de tijden terug kon nemen die ik had.
Het enige wat je echt voor me deed was me zo ellendig maken.
En de hoop dat ik je nooit meer zie
Is alles behalve twijfelachtig.
Ik hoop dat dit vaarwel is.
Ik hoop dat dit vaarwel is.
Er was een tijd dat ik dacht dat je een vriend voor me was.
Ik denk dat die keren dat ik waarschijnlijk gewoon dronken was.
En als ze een test aanbieden over het zijn van een goede vriend
Ik zou geld inzetten dat je zeker zou zakken.
Het enige wat je echt van me afnam waren mijn platen om ze te verkopen voor drugs.
Nu heb ik alleen nog dit hart in mijn borst.
En mijn geluk helpt me ermee om te gaan
Ik hoop dat dit vaarwel is (x4)
Het is lang geleden dat ik dicht bij je was.
Het is lang geleden dat ik verdrietig was.
Het is al een tijdje geleden dat ik echt tijd met je doorbracht.
Ik wou dat ik de tijden terug kon nemen die ik had.
Het enige wat je echt voor me deed was me zo ellendig maken.
En de hoop dat ik je nooit meer zie
Is alles behalve twijfelachtig.
Er was een tijd dat ik dacht dat je een vriend voor me was.
Ik denk dat die keren dat ik waarschijnlijk gewoon dronken was.
En als ze een test aanbieden over het zijn van een goede vriend
Ik zou geld inzetten dat je zeker zou zakken.
Het enige wat je echt van me afnam waren mijn platen om ze te verkopen voor drugs.
Nu heb ik alleen nog dit hart in mijn borst.,
Je oneerlijkheid helpt me ermee om te gaan.
Ik hoop dat dit vaarwel is.
Ik hoop dat dit vaarwel is.…