Alkaline Trio — I'm Only Here To Disappoint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Only Here To Disappoint" van Alkaline Trio.
Songteksten
I’m hurtin' for someone else
To feel this pain
Are you hurtin' too?
I’m desperate
So desperate
But i won’t get my hopes up
I’ll just get all my ropes taught
After all
I’m only here to disappoint
I am truly only here to disappoint
Like all good dreams and you wind up dead
All those promises I never kept
I laugh and you will cry again
And again and again and again
These simple things I just can’t say
Remove the you from you and me I stand to bring you to your knees
Again and again and again
I’m crying for someone
To show me Real tears
I’ve tasted them I’ve wasted them
So many empty years…
Now I’m dying
Just to give you
A body I can give to Something I can be a part of forever
I am truly only here to disappoint
Like all good dreams and you wind up dead
All those promises I never kept
I laugh and you will cry again
And again and again and again
These simple things I just can’t say
Remove the you from you and me I stand to bring you to your knees
Again and again and again
Distorted is my silhouette
Tainted starved and desperate
There’s no easy fix for this
That I cannot control
I’m breaking apart at the soul
Like all good dreams and you wind up dead
All those promises I never kept
I laugh and you will cry again
And again and again and again
These simple things I just can’t say
Remove the you from you and me I stand to bring you to your knees
Again and again and again
Songtekstvertaling
Ik doe pijn voor iemand anders.
Om deze pijn te voelen
Doe jij ook pijn?
Ik ben wanhopig.
Zo wanhopig
Maar ik hoop er niet op.
Ik zal al mijn touwen leren.
Tenslotte
Ik ben hier alleen om je teleur te stellen.
Ik ben hier alleen om je teleur te stellen.
Zoals alle goede dromen en je eindigt dood
Al die beloftes die ik nooit heb gehouden.
Ik lach en je zult weer huilen.
En opnieuw en opnieuw en opnieuw
Deze simpele dingen kan ik gewoon niet zeggen.
Haal de Jij en ik weg. Ik zal je op je knieën krijgen.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Ik huil om iemand.
Om me echte tranen te laten zien
Ik heb ze geproefd ik heb ze verspild
Zoveel lege jaren…
Nu ga ik dood.
Gewoon om je te geven
Een lichaam dat ik kan geven aan iets waar ik voor altijd deel van kan uitmaken
Ik ben hier alleen om je teleur te stellen.
Zoals alle goede dromen en je eindigt dood
Al die beloftes die ik nooit heb gehouden.
Ik lach en je zult weer huilen.
En opnieuw en opnieuw en opnieuw
Deze simpele dingen kan ik gewoon niet zeggen.
Haal de Jij en ik weg. Ik zal je op je knieën krijgen.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Vervormd is mijn silhouet
Bezoedeld uitgehongerd en wanhopig.
Hier is geen makkelijke oplossing voor.
Dat ik niet kan controleren
Ik breek uit elkaar bij de ziel
Zoals alle goede dromen en je eindigt dood
Al die beloftes die ik nooit heb gehouden.
Ik lach en je zult weer huilen.
En opnieuw en opnieuw en opnieuw
Deze simpele dingen kan ik gewoon niet zeggen.
Haal de Jij en ik weg. Ik zal je op je knieën krijgen.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw