Alkaline Trio — I Remember A Rooftop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Remember A Rooftop" van Alkaline Trio.
Songteksten
I remember a rooftop making out
Downstairs the carpet screamed so loud
I waited so long for that night
Then I just turned away
And I know every street
On the west side
But I was lost, unfound, not right
Maybe there’s something wrong inside
Now I’ve got nowhere to go My answer’s all that I’ve got
I’m so sorry for so many things
That I haven’t said yet
This is the waiting room I spent my whole life in They gave me a thousand hands so I could count my sins
If I’m lucky maybe I’ll finish before the roof caves in I lost my life on the first try
You found it miles down the line
A swollen face with
3 first names
You kissed the taste back in my tongue
You sucked the smoke out of my lungs
And then we slept for days and days and days
When we woke up My heart I choked up Had to say I love you way too soon
But right there on your couch
You loved me too
Right there on your couch
You loved me too
19 and sober once or twice
I caught some junkie’s bad advice
Up to my eyes in others' problems
Couldn’t see I never solve them
My Only skin and bone
And this and pills unknown
I took my lousy shot
At public recognition
Could never pull the trigger
If I wasn’t shaking
I lost my life on the first try
You found it miles down the line
A swollen face with
3 first names
You kissed the taste back in my tongue
You sucked the smoke out of my lungs
And then we slept for days and days and days
When we woke up My heart I choked up Had to say I love you way too soon
But right there on your couch
You loved me too
Right there on your couch
You loved me too
Songtekstvertaling
Ik herinner me een dak dat aan het zoenen was.
Beneden schreeuwde het tapijt zo hard.
Ik heb zo lang op die nacht gewacht.
Toen draaide ik me gewoon om.
En ik ken elke straat
Aan de westkant
Maar ik was verloren, ontvouwd, niet goed
Misschien is er iets mis.
Nu kan ik nergens heen mijn antwoord is alles wat ik heb
Het spijt me voor zoveel dingen.
Dat heb ik nog niet gezegd.
Dit is de wachtkamer waar ik mijn hele leven in heb doorgebracht. ze gaven me duizend handen zodat ik mijn zonden kon tellen.
Als ik geluk heb, ben ik misschien klaar voordat het dak instort. ik verloor mijn leven bij de eerste poging.
Je vond het kilometers verderop.
Een gezwollen gezicht met
3 voornamen
Je kuste de smaak terug in mijn tong
Je hebt de rook uit mijn longen gezogen.
En toen sliepen we dagen en dagen en dagen
Toen we wakker werden moest ik zeggen dat ik veel te vroeg van je hield.
Maar daar op je bank
Jij hield ook van mij.
Daar op je bank.
Jij hield ook van mij.
19 en één of twee keer nuchter
Ik kreeg slecht advies van een junkie.
Tot in mijn ogen in andermans problemen
Ik heb ze nooit opgelost.
Mijn enige huid en bot
En dit en pillen onbekend
Ik heb mijn slechte schot genomen.
Bij publieke erkenning
Kon nooit de trekker overhalen
Als ik niet trilde
Ik verloor mijn leven bij de eerste poging
Je vond het kilometers verderop.
Een gezwollen gezicht met
3 voornamen
Je kuste de smaak terug in mijn tong
Je hebt de rook uit mijn longen gezogen.
En toen sliepen we dagen en dagen en dagen
Toen we wakker werden moest ik zeggen dat ik veel te vroeg van je hield.
Maar daar op je bank
Jij hield ook van mij.
Daar op je bank.
Jij hield ook van mij.