Алёша Пальцев — Капитан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Капитан" van Алёша Пальцев.
Songteksten
Город оживился и в волнении ждет.
На базаре скуплены под корень цветы.
Женщина витрину моет и поет:
“Ну где же ты?”
“Вижу, вон он, вижу!”- мальчик с вышки орет,
Шляпы разноцветные кидает толпа,
И оркестр играет: ”Прибыл ваш пароход –
ПА-ПА-ПА-ПА!!!”
“Я ждала, скучала, ну и как было там?
Так много стран! Мой капитан!
Что-то очень сильно ты меня приобнял –
Ты изменял? Ты мне изменял?”
Ну, а сама вспомнила бал –
Юнга так мил, но как-то мал!
(О, Боже мой!)
И на мерседесе (ну а лучше – в ландо)
Едут (или мчатся) в свой за городом дом,
И в порыве страсти та же ноточка “до” –
Все “от и до” - бом-бом, бом-бом-бом-бом!
Утро (нет, не утро – день!) и солнце в глаза,
- Может, еще? Вот егоза!
- Глаша, принесите завтрак прямо в кровать!
- Мы хотим есть! Мы хотим спать!
- Мы хотим пить! Мы хотим жить!
- Лллюбить!!!…
Ночь, и пароход уже швартовы отдал.
Кок – неделю – томную мулатку кормил!
Он «ДЕВЯТЫЙ ВАЛ» лучшее блюдо назвал –
И угодил! Как мил – то ли ей угодил,
То ли куда-то угодил, а, может быть, капитану?
Ночь. И пароход уже швартовы отдал,
А завтра что? А завтра бал!
- Что, Ки-Ки, не слышу!? Что тебе он сказал?!
Сказал придет!? Придет на бал!?
- Ты изменял? Ты мне изменял!?
Юнга так мил (хоть, может быть, и чуточку мал)!!!
Па-па-ра,па-па-па-ра,па-па-ра-пам пам……………
Songtekstvertaling
De stad leeft en wacht in spanning.
Bij de Bazaar worden bloemen tot aan de wortel gekocht.
Een vrouw wast het raam en zingt:
"Waar ben je?”
"Ik zie het, daar is hij, Ik zie het!"- de jongen van de toren schreeuwt,
Hoeden van verschillende kleuren worden gegooid door de menigte,
En de band speelt: "uw boot is aangekomen –
PA-PA-PA-PA!!!”
"Ik wachtte, miste je, dus hoe was het daar?
Zoveel landen! Mijn kapitein!
Je omhelsde me heel hard. –
Heb je vals gespeeld? Heb je me bedrogen?”
Ze herinnerde zich de bal. –
De kajuitjongen is zo aardig, maar op een of andere manier klein!
Oh, mijn God!)
En een Mercedes (of beter nog, een Landau)
Zij gaan (of haasten) naar hun huis buiten de stad.,
En in een vlaag van passie, dezelfde noot " aan” –
Alle "van en naar" -BOM-BOM, BOM-BOM-BOM-BOM!
Morgen (nee, niet ochtend-dag!) en de zon in je ogen,
"Meer?"Hier is Egoza!
Glasha, breng het ontbijt direct naar bed!
"We hebben honger!"We willen slapen!
"We hebben dorst!"We willen leven!
- Ll love!!!...
Het was nacht en het schip was al aangemeerd.
Kok-week-kwijlende mulat gevoed!
Hij noemde de "negende golf" het beste gerecht –
En dat deed hij! Hoe lief-of ze blij was,
Heeft hij iets geraakt, of misschien de kapitein?
Nacht. En de stoomboot heeft al aangemeerd,
En morgen? En morgen het bal.
"Wat, Kee-Kee, ik kan je niet horen!"? Wat zei hij tegen je?!
Said zal komen!? Ik kom naar het bal!?
Heb je vals gespeeld? Je hebt me bedrogen.?
De cabin boy is zo leuk (hoewel misschien een beetje klein)!!!
PA-PA-RA, PA-PA-PA-RA, PA-PA-ra-pam pam……………