Alizée — Si tu es un homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu es un homme" van Alizée.
Songteksten
Tu ne pourras rien me cacher
Je n’ai pas besoin d'être médium
Mais dis toujours la vérité
Si Tu Es Un Homme
Je ne pourrai pas te soigner
Ne me prends pour un sérum
Mais n’aie pas peur d'être blessé
Si Tu Es Un Homme
Si Tu Es Un Homme
Tu prendras rien pour acquis
Si Tu Es Un Homme
Je te donnerai toute ma vie
Et tu aimeras ce que nous sommes
Et la femme que je suis
N’y va pas par quatre chemins
Je ne mène pas à Rome
Mais ne craint d’aller trop loin
Si Tu Es Un Homme
N’essaie pas de m’impressionner
Je me passerai du décorum
Mais n’aie pas peur de pleurer
Si Tu Es Un Homme
Si Tu Es Un Homme
Tu prendras rien pour acquis
Si Tu Es Un Homme
Je te donnerai toute ma vie
Et tu aimeras ce que nous sommes
Et la femme que je suis
Ne cherche jamais à me plaire
Je ne chanterai pas ton te deum
Mais ne fais jamais semblant de faire
Si Tu Es Un Homme
Tu pourras vouloir me quitter
Mais à défaut d’un erratum
Tu auras le droit de te tromper
Si Tu Es Un Homme
Si Tu Es Un Homme
Tu prendras rien pour acquis
Si Tu Es Un Homme
Je te donnerai toute ma vie
Et tu aimeras ce que nous sommes
Et la femme que je suis
Songtekstvertaling
Je kunt niets voor me verbergen.
Ik hoef geen helderziende te zijn.
Maar vertel altijd de waarheid.
Als je een Man bent
Ik kan je niet genezen.
Neem me niet voor een serum
Maar wees niet bang om gekwetst te worden.
Als je een Man bent
Als je een Man bent
Je zult niets vanzelfsprekend vinden.
Als je een Man bent
Ik zal je mijn hele leven geven.
En je zult houden van wie we zijn
En de vrouw die ik ben
Ga niet vier kanten op.
Ik leid niet naar Rome.
Maar wees niet bang om te ver te gaan.
Als je een Man bent
Probeer me niet te imponeren.
Ik heb geen fatsoen.
Maar wees niet bang om te huilen.
Als je een Man bent
Als je een Man bent
Je zult niets vanzelfsprekend vinden.
Als je een Man bent
Ik zal je mijn hele leven geven.
En je zult houden van wie we zijn
En de vrouw die ik ben
Probeer me nooit te behagen.
Ik zal je te deum niet zingen.
Maar doe nooit alsof.
Als je een Man bent
Je wilt me misschien verlaten.
Maar bij afwezigheid van een erratum
Je hebt het recht om fout te zijn.
Als je een Man bent
Als je een Man bent
Je zult niets vanzelfsprekend vinden.
Als je een Man bent
Ik zal je mijn hele leven geven.
En je zult houden van wie we zijn
En de vrouw die ik ben