Alizée — Lui Ou Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lui Ou Toi" van Alizée.
Songteksten
Où est il?
Quand il m’abandonne toute la vie est loin
Où est lui?
J’aime sa voix d’homme
Sans lui, il n’est rien
Lui est plus vieux
Je porte son pull marine
L’eau de ses yeux est bleue
D’un blue des mers de Chine
Il est mysterieux dans sa stratosphère
Entre les deux, je voulais les deux
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
Où est il?
Quand il n’y personne toute la ville s'éteint
Toi et lui, mes deux moitiés d’homme
Sans eux je n’suis rien
Lui est si fort, je ris quand il s’ennuis
Quand il a tort là, je l’aime mieux encore
Il dit qu’il est amoureux
Comme l’eau aime la vague
Moi, sans les deux, j’ai du vague à l'âme
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
Retrouver au fond de moi
Des rondes enfantines
Mais les chevaux de bois sont froids
J’ai dans le cœur comme un poids
Dans la gorge une épine
De n’avoir fait le choix, lui ou toi?
Les fenêtres sont en bois
Et ces pluies assassines
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi?
Songtekstvertaling
Waar is hij?
Als hij me verlaat is al het leven ver weg.
Waar is hij?
Ik hou van de stem van haar man.
Zonder hem is het niets.
Hij is ouder.
Ik draag haar navy trui.
Het water in haar ogen is blauw.
Van een blauwe zee van China
Het is mysterieus in zijn stratosfeer.
Tussenin, ik wilde beide
Ik heb een gewicht in mijn hart
In de keel een doorn
Voor het niet maken van de keuze, hij of jij?
De ramen zijn van hout.
En deze moorddadige regen
Wie zinkt er diep in mij, hem of jou?
Waar is hij?
Als er niemand is, gaat de hele stad uit.
Jij en hij, mijn twee helften van de mens
Zonder hen ben ik niets.
Hij is zo sterk, ik lach als hij zich verveelt.
Als hij het daar mis heeft, hou ik nog beter van hem.
Hij zegt dat hij verliefd is.
Hoe water van de golf houdt
Ik, zonder beide, heb een golf naar de ziel
Ik heb een gewicht in mijn hart
In de keel een doorn
Voor het niet maken van de keuze, hij of jij?
De ramen zijn van hout.
En deze moorddadige regen
Wie zinkt er diep in mij, hem of jou?
Ik heb een gewicht in mijn hart
In de keel een doorn
Voor het niet maken van de keuze, hij of jij?
De ramen zijn van hout.
En deze moorddadige regen
Wie zinkt er diep in mij, hem of jou?
Ik heb een gewicht in mijn hart
In de keel een doorn
Voor het niet maken van de keuze, hij of jij?
De ramen zijn van hout.
En deze moorddadige regen
Wie zinkt er diep in mij, hem of jou?
Zoek diep in me
Kinderachtige rondes
Maar de houten paarden zijn koud.
Ik heb een gewicht in mijn hart
In de keel een doorn
Voor het niet maken van de keuze, hij of jij?
De ramen zijn van hout.
En deze moorddadige regen
Wie zinkt er diep in mij, hem of jou?