Alizée — Le dernier souffle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le dernier souffle" van Alizée.
Songteksten
Le dernier souffle de ta vie hann hann,
sera en ma compagnie,
comme je te l’avait promis hann hann,
et même si tu m’as trahis,
je resterais, à tes cotés à t'écouter gémir.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
Le dernier souffle de ta vie han han,
une fois le crime accompli,
fera des mots des armées han han,
que je serais pardonné,
pour m’allonger à tes cotés,
à t'écouter frémir.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
Et si tu l’aimes comme c’est écrit, je t’envoie seul au paradis,
Et si tu l’aimes comme c’est jolie, je t’envoie seul au paradis,
La nuit retrouvera son calme avec son p’tit coeur qui s’emballe balle balle
balle balle balle.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
Songtekstvertaling
De laatste adem van je leven,
zal in mijn gezelschap zijn.,
zoals ik je heb beloofd.,
en zelfs als je me verraadde,
Ik zou aan je zijde blijven en naar je gekreun luisteren.
Lalalalal ball voordat ik uitpakken,
wat ik op mijn hart heb,
Ik red ons van het huilen.,
van een kogel in het hart,
voordat ik uitpakken,
wat ik op mijn hart heb,
Ik red ons van het huilen.,
een kogel in het hart.
De laatste adem van je leven han han han,
zodra de misdaad is gepleegd,
zullen woorden doen van de HAN HAN HAN legers,
dat ik vergeven zou worden.,
om naast je te liggen,
ik hoor je sidderen.
Lalalalal ball voordat ik uitpakken,
wat ik op mijn hart heb,
Ik red ons van het huilen.,
van een kogel in het hart,
voordat ik uitpakken,
wat ik op mijn hart heb,
Ik red ons van het huilen.,
een kogel in het hart.
En als je van hem houdt zoals het geschreven staat, stuur ik je alleen naar de hemel.,
En als je van haar houdt hoe mooi ze is, stuur ik je alleen naar de hemel.,
De nacht zal zijn rust herwinnen met zijn kleine hartje dat is verpakt bal bal bal
Bal Bal Bal Bal.
Lalalalal ball voordat ik uitpakken,
wat ik op mijn hart heb,
Ik red ons van het huilen.,
van een kogel in het hart,
voordat ik uitpakken,
wat ik op mijn hart heb,
Ik red ons van het huilen.,
een kogel in het hart.