Alizée — Je veux bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je veux bien" van Alizée.
Songteksten
Dis moi des trucs pour me distraire,
Fais moi un «TUC"pour me refaire,
Changes mes idées, peints tout en rose,
Fais moi valser, fais quelques choses!!!
Fais des pirouettes ou un sourire,
Fais pas la tête ça serait pire,
Envoie des clowns ou un gros chèque,
Un Danny Boon à mes obsèques.
Peux tu me pincer?
Ou pousse un cri,
Pour que j’oublie…
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir.
Je veux bien parler,
Pour ne rien dire.
Je veux bien t’aimer,
Mais sans souffrir.
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir…
Châtaigne au pied file un pétard,
Sous mon oreiller un vieux picard,
Mets du poil à gratter, un coussin peteur,
Dans ma salle à manger, dans ma soupe aux malheur,
Fais donc semblant de te casser la gueule,
Pour me passer le temps, que je sois moins seule,
Je veux un bébé mais un comique,
Je vais le bercer mais en musique,
Peux tu m’scotcher,
Pour que je reste ici?
Non? Sois gentil…
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir.
Je veux bien parler,
Pour ne rien dire.
Je veux bien t’aimer,
Mais faut pas l’dire.
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de plaisir…
Putain de crise de manque de tout,
Qui me paralyse ça je l’avoue,
C’est vrai que j’suis indécise,
Mais j’ai besoin de vous…
Mais j’ai besoin de vous…
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir.
Je veux bien parler,
Pour ne rien dire.
Je veux bien t’aimer,
Mais faut pas l’dire.
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de plaisir…
Je veux pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien t’aimer,
Mais faut pas le dire…
Faut pas le dire…
Faut pas le dire…
Songtekstvertaling
Vertel me dingen om me af te leiden.,
Maak een TUC voor me om het weer te doen.,
Mijn ideeën veranderen, helemaal roze geverfd,
Laat me walsen, doe wat dingen!!!
Doe pirouettes of een glimlach,
Trek geen gezicht het zou erger zijn,
Stuur clowns of een grote cheque.,
Een Danny Boon op mijn begrafenis.
Kun je me knijpen?
Of schreeuwen,
Zodat ik het vergeet…
Ik wil huilen.,
Maar het is een grap.
Ik wil dood.,
Maar van verlangen.
Ik wil praten.,
Niet te vergeten.
Ik wil van je houden.,
Maar zonder lijden.
Ik wil huilen.,
Maar het is een grap.
Ik wil dood.,
Maar van verlangen…
Kastanje aan de voet Fila een rotje,
Onder mijn kussen lag een oude picard.,
Doe wat haar aan om te krabben, een scheetkussen,
In mijn eetkamer, in mijn soep.,
Dus doe alsof je je mond breekt.,
Om mijn tijd door te brengen, om minder alleen te zijn,
Ik wil een baby maar een komiek,
Ik zal rocken maar met muziek,
Kun je me opnemen?,
Zodat ik hier kan blijven?
Nee? Wees aardig.…
Ik wil huilen.,
Maar het is een grap.
Ik wil dood.,
Maar van verlangen.
Ik wil praten.,
Niet te vergeten.
Ik wil van je houden.,
Maar zeg het niet.
Ik wil huilen.,
Maar het is een grap.
Ik wil dood.,
Maar van plezier…
Verdomde crisis van gebrek aan alles,
Wie verlamt me Ik geef het toe,
Het is waar dat ik onbeslist ben.,
Maar ik heb je nodig.…
Maar ik heb je nodig.…
Ik wil huilen.,
Maar het is een grap.
Ik wil dood.,
Maar van verlangen.
Ik wil praten.,
Niet te vergeten.
Ik wil van je houden.,
Maar zeg het niet.
Ik wil huilen.,
Maar het is een grap.
Ik wil dood.,
Maar van plezier…
Ik wil huilen.,
Maar het is een grap.
Ik wil van je houden.,
Maar zeg het niet.…
Zeg het niet.…
Zeg het niet.…