Alizée — Dans mon sac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans mon sac" van Alizée.
Songteksten
J’ai mis dans mon sac toutes mes promesses
Et dans mon cœur toutes mes passions
Quelques pansements pour mes maladresses
Un iPod de contrefaçons
J’ai mis dans mon sac tous les sourires
Qu’il m'était donné de croiser
J’y ai mis tes soupirs
Quand je t’ai dis que je partais
Je pars pour ma vie
Portée par la nuit
Je pars en silence
Portée par ma chance, portée par le vent
Je pars maintenant
J’ai mis dans mon sac ce vieux miroir
Pour revoir ma vie à l’envers
J’y ai mis ce beau cuir noir
Qui faisait tant pleurer ma mère
J’ai mis dans mon sac toute l’indifférence
Qu’il m'était donnée de croiser
J’y ai mis ton silence
Quand je t’ai dis que je partais
Je pars pour ma vie
Portée par la nuit
Je pars en silence
Portée par ma chance, portée par le vent
Je pars maintenant…
Je pars maintenant
Songtekstvertaling
Ik stop al mijn beloftes in mijn tas.
En in mijn hart al mijn passies
Wat verband voor mijn onhandigheid.
Een iPod van vervalsingen
Ik stop al die glimlach in mijn tas.
Dat ik werd gegeven om over te steken
Ik heb je zucht erin gestopt.
Toen ik je vertelde dat ik wegging
Ik vertrek voor mijn leven.
Gedragen door de nacht
Ik vertrek in stilte.
Gedragen door mijn geluk, gedragen door de wind
Ik ga nu weg.
Ik stopte deze oude spiegel in mijn tas.
Om mijn leven op zijn kop te zetten
Ik heb er dit mooie zwarte leer in gedaan.
Dat maakte mijn moeder zo aan het huilen
Ik stopte alle onverschilligheid in mijn tas.
Dat ik werd gegeven om over te steken
Ik stop je stilte erin.
Toen ik je vertelde dat ik wegging
Ik vertrek voor mijn leven.
Gedragen door de nacht
Ik vertrek in stilte.
Gedragen door mijn geluk, gedragen door de wind
Ik ga nu weg.…
Ik ga nu weg.