Alizée — Cœur déjà pris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cœur déjà pris" van Alizée.
Songteksten
De t’attendre
Si c’est ainsi
Mais comprendre
Que l’ennemie
N’a pas de voix
N’est pas celle qu’on croit
Va comprendre
Que c’est le temps qui nous uniras?
En dormant
Est-elle «toile»?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants?
Je vois ses gestes
Qui ressemblent… aux miens
Est-elle jeunesse, je laisse
Le poids de mon destin… entre… tes mains
Retiens
Retiens-moi pour l’amour de l’autre
Retiens-moi, ce n’est pas de ma faute
Meme, si je vois, c’est mon choix:
Ton coeur est de… ja pris, aus
…si je crois, que l’amour est parfais, ainsi
Et retiens-moi
C’etait dit, je sais: ton c? ur est pris, et
Retiens-moi
Meme si c’est… ainsi
De t’attendre
Si c’est ainsi
Mais suprendre
Tous les non-dits
Je perds ma voix
Quand je suis pres de toi
Va comprendre
Si c’est le temps qui nous manquera?
En dormant Est-elle «toile»?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants?
Je vois tes gestes
Qui s’assemblent… au miens
Des vraies caresses, je laisse
Le poids de son chagrin…
Entre… tes mains
Retiens…
Songtekstvertaling
Wachten op jou
Zo ja,
Maar begrijp
Dat de vijand
Heeft geen stem
Is niet wat we geloven
Zal begrijpen
Zal die tijd ons verenigen?
Slaapgedeelte
Is het Canvas?
Is ze teder, haar vingers
Zijn het magneten?
Ik zie zijn gebaren.
Die blik ... net als de mijne.
Is ze jong, ik ga weg
Het gewicht van mijn lot... tussen ... je handen.
Behouden
Hou me vast voor de liefde van de ander
Hou me tegen, het is niet mijn schuld.
Zelfs, als ik het zie, is het mijn keuze.:
Je hart is van ...
... als ik geloof, dat liefde perfect is, dus
En hou me tegen.
Er stond, ik weet het, jouw c? ur is bezet, en
Hou me tegen.
Zelfs als dat zo is ... dus
Wachten op jou
Zo ja,
Maar overtref
Alle onuitgesproken
Ik verlies mijn stem.
Als ik bij je ben
Zal begrijpen
Wat als we geen tijd meer hebben?
Slaapt ze?
Is ze teder, haar vingers
Zijn het magneten?
Ik zie je gebaren.
Dat komt samen ... aan de mijne
Echte strelingen, ik vertrek
Het gewicht van zijn verdriet…
Tussen ... je handen.
Behouden…