Alizée — À contre-courant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À contre-courant" van Alizée.
Songteksten
Nos univers
À contre-courant
Tout à l’envers…
Pas pour longtemps!
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que j’imagine…
Nos fusions
On se désire
Sous haute-tension
Mais pas de prises…
De nerfs, je con…
…cilie tes rires
Et mes électrons
Un bal de vie
Bal de ballons
Rien d’ordinaire
Rien que du bon temps
Tête à l’envers…
Pas trop longtemps
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que je devine…
Les intentions
On s'électrise:
Tension maximale
Les corps-circuits…
De deux amants
On s’illumine
Lumière animale
L'école de l'é…
…lectro-aimant
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des défilés de doigts
De mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champ magnétique, et ça c’est magnifique!
Nos univers
À contre-courant
Reviens sur terre
Et pour de bon
Quand tu m’espères
Mets-moi au courant
Que j’envisage…
Une rébellion
On se statique
Quand je lui dis non
Pas plus de six…
Allocutions
Il me panique
Mon isolant
C’est la passion
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des défilés de doigts
De mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champ magnétique, et ça c’est magnifique!
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des défilés de doigts
De mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champ magnétique, et ça c’est magnifique!
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des défilés de doigts
De mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champ magnétique, et ça c’est magnifique
À contre vous
Songtekstvertaling
Onze Universums
Tegenstroom
Allemaal ondersteboven…
Niet lang meer.
Als je op aarde bent
Laat het me weten.
Dat kan ik me voorstellen.…
Onze fusies
We verlangen naar elkaar.
Onder hoogspanning
Maar geen addertje.…
Van zenuwen, ik…
... Haal je gelach weg.
En mijn elektronen
Een bal van het leven
Bal van ballonnen
Niets gewoons.
Gewoon een goede tijd.
Ondersteboven…
Niet te lang.
Als je op aarde bent
Laat het me weten.
Dat denk ik.…
Bedoeling
We elektrificeren onszelf:
Maximumspanning
Printplaat…
Twee geliefden
We lichten op
Dierlijk licht
De school van e…
... lectro-magneet
Betekenis vinden
Van het leven, denk ik.
Gaat door verveling
Toen je wegging
Het vinden van de zintuigen
Momenten die brutaal zijn
Vinger toont
Mijn verlangen naar jou
Als de stroming voorbij gaat, ook de dreiging
Van de tijd die wegrent, van de tijd die ons scheidt.
En de huidige passes, ik heb de brutaliteit in me
Magnetisch veld, en dat is prachtig!
Onze Universums
Tegenstroom
Kom terug naar de aarde
En voorgoed.
Als je op me wacht
Laat het me weten.
Dat ik overweeg…
Opstand
We zijn statisch.
Als ik nee zeg
Niet meer dan zes…
Toespraak
Ik raak in paniek.
Mijn isolator.
Het is Passie.
Betekenis vinden
Van het leven, denk ik.
Gaat door verveling
Toen je wegging
Het vinden van de zintuigen
Momenten die brutaal zijn
Vinger toont
Mijn verlangen naar jou
Als de stroming voorbij gaat, ook de dreiging
Van de tijd die wegrent, van de tijd die ons scheidt.
En de huidige passes, ik heb de brutaliteit in me
Magnetisch veld, en dat is prachtig!
Betekenis vinden
Van het leven, denk ik.
Gaat door verveling
Toen je wegging
Het vinden van de zintuigen
Momenten die brutaal zijn
Vinger toont
Mijn verlangen naar jou
Als de stroming voorbij gaat, ook de dreiging
Van de tijd die wegrent, van de tijd die ons scheidt.
En de huidige passes, ik heb de brutaliteit in me
Magnetisch veld, en dat is prachtig!
Betekenis vinden
Van het leven, denk ik.
Gaat door verveling
Toen je wegging
Het vinden van de zintuigen
Momenten die brutaal zijn
Vinger toont
Mijn verlangen naar jou
Als de stroming voorbij gaat, ook de dreiging
Van de tijd die wegrent, van de tijd die ons scheidt.
En de huidige passes, ik heb de brutaliteit in me
Magnetisch veld, en dat is prachtig.
Tegen jou