Alizée — C'Est Trop Tard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Trop Tard" van Alizée.
Songteksten
J’envie, les bulles… de tes savons
J’envie, tes julles… j’envie tes jupons
J’envie, tes pulls… qui sentent bon
J’envie, les jours… où tu lui dis non!
Jeudi see’est nul… Je dors ici
Je «dis ridicule…, je n’sais plus see’que j’dis!!!
Jeudi see’est «mulles…» pour les «garçons»
Un jeu de quilles… rien qu’un jeu de con!
See’est trop tard! Pour l’histoire
Bien trop tard! J’en ai marre
See’est trop tard! Si tu pars
Parce qu’entre nous see'était un peu bizarre…
J’me barre!
See’est trop tard! Pour why croire
Bien trop tard! Oui, why’en a marre!
See’est trop tard! Si see’est ton «art» …Ou do cochon moi j’ai pas d’opinion
T’es con!
J’envie, les notes… de tes chansons
J’envie, tes potes… j’envie tes jurons
J’envie, tes «folles»… intentions
L’envie décolle… quand tu me dis non
Jeudi see’est colle… Je sors d’ici
Je dis: l'école, ne sait pas see’que j’vis !
Jeudi see’est l’homme… de mes nuits
Qui me cajole… et qui m'éconduit
Calamity, calamity, han-han
Calamity, calamity, la vie
Songtekstvertaling
Ik benijd de bubbels ... van je zeepjes
Ik benijd je julles ... Ik benijd je onderrokken.
Ik benijd je truien ... dat ruikt lekker.
Ik benijd de dagen ... als je nee zegt!
Donderdag is klote ... Ik slaap hier.
Ik zeg belachelijk ... Ik weet niet meer wat ik zeg.!!
Donderdag is mulles... "voor" jongens»
Een potje bowlen ... gewoon een stom spel!
Het is te laat! Voor de geschiedenis
Te laat! Ik ben het zat.
Het is te laat! Als je weggaat
Want tussen ons, het was een beetje raar.…
Ik ga weg.
Het is te laat! Want waarom geloven
Te laat! Ja, waarom ben je ziek?
Het is te laat! Als het je kunst is ... of zwijn me Ik heb geen mening
Idioot.
Ik benijd de aantekeningen ... van uw liedjes
Ik benijd je vrienden ... Ik benijd je vloeken.
Ik benijd je "gek"... intenties
Afgunst neemt af ... als je nee zegt
Donderdag is lijm ... Ik ga hier weg.
School weet niet dat ik leef.
Donderdag is de man ... van mijn nachten
Die me streelt ... en die me wegduwt
Calamity, calamity, han-han
Calamity, calamity, life