Alizée — Ce qui tue l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce qui tue l'amour" van Alizée.
Songteksten
Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C’est leur rendre service
De vouloir qu’ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps, on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour, mon amour
Le manque de respect, n’en manquez jamais
Le coup des pseudos, des faux téléphones
Jaloux c’est permis, voyou c’est maldonne
Ca vaut aussi pour tes amis
Je vais à l’essentiel
Et je te glisse en douce
Ce message à l’oreille en espérant qu’il pousse
Un peu comme une fleur, écoute l'âme soeur
Car depuis la nuit des temps, on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour, mon amour
Petits jeux de rôle, et paroles en l’air
Ce que tu trouves drôle et moi si vulgaire
Macho c’est possible, violent c’est trop cher
Ca vaut aussi pour tes amis
Tue l’amour, tue l’amour, mon amour
Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C’est leur rendre service
De vouloir qu’ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps, on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour, mon amour
Ca vaut aussi pour tes amis
Songtekstvertaling
Hoe service te verlenen
Op de jongens die we leuk vinden
Het doet ze een plezier.
Om te willen dat ze hun mond houden.
Tijd om de lijst te maken
Dingen om niet te doen
Want sinds het begin der tijden, weten we
Wat liefde doodt, liefde doodt, liefde doodt, mijn liefde
Respectloos, mis het nooit.
De hit van pseudo ' s, nep telefoons
Jaloers is het toegestaan, schurk het is maldonne
Het geldt ook voor je vrienden.
Ik zoek het tot op de bodem uit.
En Ik zal je wegsluipen
Dit bericht aan het oor in de hoop dat het duwt
Een beetje als een bloem, luister naar de zielsverwant
Want sinds het begin der tijden, weten we
Wat liefde doodt, liefde doodt, liefde doodt, mijn liefde
Kleine rollenspelletjes, en teksten in de lucht
Wat jij grappig vindt en ik zo vulgair
Macho het is mogelijk, gewelddadig het is te duur
Het geldt ook voor je vrienden.
Dood liefde, dood liefde, mijn liefde
Hoe service te verlenen
Op de jongens die we leuk vinden
Het doet ze een plezier.
Om te willen dat ze hun mond houden.
Tijd om de lijst te maken
Dingen om niet te doen
Want sinds het begin der tijden, weten we
Wat liefde doodt, liefde doodt, liefde doodt, mijn liefde
Het geldt ook voor je vrienden.