Alizée — Boxing club songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boxing club" van Alizée.
Songteksten
Dans ce club hyper huppé
J’ai percuté un de ces tombeurs
Qui chamboule les mœurs
Des filles distinguées
«Dansons» comment riposter, upercutée
Touchée en plein cœur
A deux cents a l’heure, nous voilà lancés
Et les étoiles défilent
Pourtant pas si fragiles
Mais son direct et ses pirouettes
Enflammées m’ont très vite allongée
On dit que j’me laisse aller,
J’me laisse aller à jouer les boxeurs
Qu’en temps et en heure
Je vais le payer
Mais à deux points de gagner
J’fais des pointes des pieds
Pour sauver l’honneur
Que ce doux cogneur
Hier m’a volé
Son jeu de jambes et son style
Défrisaient mon brushing
Oh son direct et ses pirouettes
m’ont vite allongée
Comment résister
J’me réveille quand vient le ring
Sonner le temps d’un swing
Entre un «poulette» et deux pirouettes
Le poids léger s'était éclipsé
Depuis toutes ces années je t’ai gardé
Au fond de mon cœur
Comme une mauvaise fleur
Qui n’a pas fané
Mais moi j’aurais tant aimé
Qu’il eut percuté
Dans mes yeux railleurs
Que son chamailleur
Jamais ne s’en remettrait
Songtekstvertaling
In deze super chique club.
Ik heb een van die fallers geraakt.
Dat schokt zeden.
Voorname meisjes
"Let' s dance " how to fight back, upcutee
Gebroken hart
Op 200 per uur, hier zijn we gelanceerd.
And the stars scroll
Maar niet zo breekbaar.
Maar zijn directe en zijn pirouettes
Ontstoken me zeer snel uitgerekt
Ze zeggen dat ik loslaat.,
Ik ging boksers spelen.
Die tijd en tijd
Ik zal ervoor betalen.
Maar twee punten om te winnen
Ik doe tenen.
Om eer te redden
Dat deze lieve slagman
Gisteren stal hij van me.
Haar been Spelen en stijl
Ik heb m ' n blow droog gemaakt.
Oh zijn directe en zijn pirouettes
Ik was snel uitgerekt.
Hoe te weerstaan
Ik word wakker als de ring komt.
Bel de tijd van een schommel
Tussen een "chick" en twee pirouettes
Lichtgewicht was verduisterd
Al die jaren heb ik je gehouden.
Diep in mijn hart
Als een slechte bloem
Die niet is vervaagd
Maar ik zou het zo leuk hebben gevonden.
Dat hij sloeg
In mijn spotende ogen
Dat zijn gekibbel
Hij komt er nooit overheen.