Alix Olson — Checking My Pulse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Checking My Pulse" van Alix Olson.
Songteksten
Your face crept
Into that space
Between my reflex and my resolve
Kinda like the crevice you don t notice
Til it takes down the damn wall
And now we are sitting in the window
Your forehead is red-hot and touching my knee
And I am checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
And I m sorry if you re thinking that I knew
What I was doing
I guess what I do best is look like I am in control
But tonight, tonight, I am a soft and untamed thing
And I will wrap my breath around you til your exhale comes clean
I am checking my pulse
I am checking my pulse
You are the buried penny at the bottom of the pool
So I guess that makes me the fool diving deep for you
I ll stick you in my pocket
All shiny, all precious, and all not mine
A hidden, forbidden treasure
Baby, you re the worst kind
Cause underneath the surface, all things loom larger
So I m searching for your edges
To fish you up, ship you up out of the water
And you are that sweet wish that she s thrown
I would have caught you in the air, girl, had I known
And now the space between these bodies
Surpasses the sum of its parts
So I am crawling in-between these moments
Balancing words hoping I don t get stuck
And I was just thinking distraction
Now I m thinking distraction s a relative thing
Cause I was casually splashing
And now I m a casualty slowly sinking
Cause in hot water, my brain just kinda puckers up
And I m drowning jaws wide open now cause my mouth
It just won t seem to shut
And you might just be a shiny thing
But you are the shiny thing I am pursuing
And when I said «you talk too much»
It was cause there was stuff I d rather you d have been doing
And then you take my breath
I say «hey, I need that to get back to the top»
«but we re beautiful down here», you say
«you know, girl
The world won t stop»
And we are sitting in the window
Your forehead is red-hot and touching my knee
And I am checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
I am just checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
I am just checking my pulse
Making sure she hasn t quit on me
Yet
Songtekstvertaling
Je gezicht kroop.
In die ruimte
Tussen mijn reflex en mijn vastberadenheid
Net als de spleet die je niet ziet.
Totdat het de muur neerhaalt.
En nu zitten we in het raam
Je voorhoofd is roodgloeiend en raakt mijn knie aan.
En ik controleer mijn pols.
Om er zeker van te zijn dat het me niet in de steek heeft gelaten.
En het spijt me als je denkt dat ik wist
Wat ik deed
Ik denk dat ik er het beste uitzie alsof ik de controle heb.
Maar vanavond, vanavond, ben ik een zacht en ongetemde ding
En Ik zal mijn adem om je heen wikkelen totdat je adem schoon is.
Ik controleer mijn pols.
Ik controleer mijn pols.
Jij bent de begraven penny op de bodem van het zwembad.
Dus ik denk dat ik de dwaas ben die diep voor je duikt.
Ik steek je in mijn zak.
Helemaal glanzend, allemaal kostbaar, en allemaal niet van mij
Een verborgen, verboden schat.
Schatje, jij bent de ergste soort.
Want onder de oppervlakte, komen alle dingen groter voor.
Dus ik ben op zoek naar je randen
Om je op te vissen, verscheep je je uit het water
En jij bent die lieve wens die ze heeft gegooid
Ik had je in de lucht betrapt, als ik het geweten had.
En nu de ruimte tussen deze lichamen
Overtreft de som van zijn delen
Dus ik kruip tussen deze momenten in.
Woorden balanceren in de hoop dat ik niet vast kom te zitten
En ik dacht aan afleiding.
Nu denk ik dat afleiding relatief is.
Omdat ik terloops spetterde.
En nu ben ik een slachtoffer dat langzaam zinkt.
Want in heet water, mijn hersenen puckers omhoog
En ik verdrink kaken wijd open nu mijn mond
Het zal gewoon niet lijken te sluiten
En je bent misschien gewoon een glimmend ding
Maar jij bent het glimmende ding dat ik achtervolg.
En toen ik zei " Je praat te veel»
Het was omdat er dingen waren die ik liever had dat je had gedaan.
En dan haal je mijn adem.
Ik zeg: "Hé, ik heb dat nodig om terug naar de top te komen»
"maar we zijn mooi hier beneden", zeg je
"Weet je, meisje
De wereld zal niet stoppen»
En we zitten in het raam
Je voorhoofd is roodgloeiend en raakt mijn knie aan.
En ik controleer mijn pols.
Om er zeker van te zijn dat het me niet in de steek heeft gelaten.
Ik controleer gewoon mijn pols.
Om er zeker van te zijn dat het me niet in de steek heeft gelaten.
Ik controleer gewoon mijn pols.
Ervoor zorgen dat ze me niet in de steek laat.
Nog