Alison Moyet — The Man in the Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man in the Wings" van Alison Moyet.
Songteksten
It’s my song
And I sing for the man in the wings
Is it strange
When we never have shared anything
I don’t ache for some tender exchange
In the dark — that will pass
But the purest refrain
Will haunt us again
And he has that with me When I’ve nothing to bring
I sing for the man in the wings
We won’t speak
He won’t ask me to follow him home
And his name
If I ever did know it, is gone
Back to back
I can hear his pulse racing with mine
Both in time
I’ll be waiting for him
Before I begin each line
And he won’t mind
That I’ve nothing to bring
When I sing for the man in the wings
And they tell me he walks alone
It is said that he is stone
Without knowing the shape of him
I am certain they are wrong
We meet in a different place
Me, the man and the song
I don’t long
For some fleeting exchange in the dark
That will pass
But the purest refrain
Will haunt us again
And he has that with me When we’ve nothing to bring
I sing for the man in the wings
Songtekstvertaling
Het is mijn liedje.
En ik zing voor de man in de vleugels
Is het vreemd?
Als we nooit iets hebben gedeeld
Ik verlang niet naar een ruil.
In het donker-dat gaat voorbij
Maar het zuiverste refrein
Zal ons weer achtervolgen.
En hij heeft dat bij me als ik niets heb om mee te nemen.
Ik zing voor de man in de vleugels
We zullen niet praten.
Hij zal me niet vragen hem naar huis te volgen.
En zijn naam
Als ik het ooit wist, is het weg.
Rug aan rug
Ik hoor zijn pols racen met de mijne.
Beide in de tijd
Ik zal op hem wachten.
Voordat ik elke regel begin
En hij zal het niet erg vinden.
Dat ik niets te brengen heb
Als ik zing voor de man in de vleugels
En ze zeggen dat hij alleen loopt.
Er wordt gezegd dat hij van steen is.
Zonder de vorm van hem te kennen
Ik weet zeker dat ze het mis hebben.
We ontmoeten elkaar op een andere plek.
Ik, de man en het lied
Ik heb niet lang meer.
Voor een vluchtige uitwisseling in het donker
Dat Gaat wel over.
Maar het zuiverste refrein
Zal ons weer achtervolgen.
En hij heeft dat bij me als we niets hebben om mee te nemen.
Ik zing voor de man in de vleugels