Alison Moyet — Right As Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right As Rain" van Alison Moyet.
Songteksten
If you can’t be happy with me Be unhappy with me Stay unhappy with me If you can’t find peace in my arms
Find disease in my arms
As you please in my arms
Go, I’ll fight you every step of the way
Know, that nothing now will be the same
As right as rain
If you feel like nothing with me And see nothing in me Then be nothing with me If you can’t find rest in my bed
Then don’t bother your head
Lie awake there instead
Oh and may you never sleep again
Sow and may you never reap again
As right as rain
Takes one to make you suffer
One to leave you on your own
Takes one to make you suffer
And one to leave you on your own
It’s a sad-sack affair
And you want it You want it You want it It’s a loud life out there
But you hear yourself speak
When you’re on it And before I don’t care…
If you can’t be happy with me Be unhappy with me Stay unhappy with me
Songtekstvertaling
Als je niet gelukkig met me kunt zijn wees dan ongelukkig met mij blijf dan ongelukkig met mij als je geen vrede in mijn armen kunt vinden
Vind ziekte in mijn armen
Zoals je wilt in mijn armen
Ga, Ik zal je elke stap van de weg bevechten
Weet, dat niets nu hetzelfde zal zijn
Zo goed als regen
Als je je niets voelt bij mij en niets in mij ziet ... wees dan niets bij mij als je geen rust in mijn bed kunt vinden.
Doe dan geen moeite met je hoofd.
Ga daar maar liggen.
En moge je nooit meer slapen.
Zaait en moge je nooit meer oogsten.
Zo goed als regen
Er is er één nodig om je te laten lijden.
Een om je alleen te laten.
Er is er één nodig om je te laten lijden.
En één om je alleen te laten.
Het is een trieste affaire.
En je wilt het, je wilt het, je wilt het, het is een luid leven daarbuiten.
Maar je hoort jezelf spreken.
Als je erop zit en ervoor zit, kan het me niet schelen.…
Als je niet gelukkig met me kunt zijn wees dan ongelukkig met mij blijf dan ongelukkig met mij