Alison Moyet — Remind Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remind Yourself" van Alison Moyet.
Songteksten
Remind yourself
Of the little signs
And the small asides
Playing on your mind
Shift of air
The turn of phrase
Obsession to Averted gaze
Remind yourself
How the field is wide
And the eye takes more than it sweeps aside
Choose to keep or select the shelf
Is a tender lie
Remind yourself
Remind yourself as the moon shifts overhead
That roll it does
Roll it does
And the drum beat in your chest
It becomes a pulse
It becomes
Remind yourself of a wiser day
When you let them come
But wouldn’t let them stay
Gave them hope and
Forgot your own
Took your head to town
And your body home
When you told yourself
That you couldn’t have
And you wouldn’t feel
And it wasn’t bad
When you know the truth matters
Nothing less
They will lie to you
Remind yourself
Remind yourself as the moon shifts overhead
That roll it does
Roll it does
And the drum beat in your chest
It becomes a pulse
Becomes
As the moon shifts overhea
Roll it does
Roll
Remind yourself
When you say goodbye
They’ll forget today
And forget the tie
And somebody else
Is gonna fill the cup
That they say no one but you
Filled up Remind yourself
The heart that pleads
Very soon takes care
Of its own needs
The greatest love
Is dealt and done
Remind yourself
And move along
Move along
Songtekstvertaling
Herinner jezelf
Van de kleine borden
En de kleine buitenkant
Spelen op je geest
Luchtverplaatsing
De wending van de zin
Obsessie voor afgewende blik
Herinner jezelf
Hoe breed het veld is
En het oog neemt meer dan het opzij veegt
Kies om de plank te bewaren of te selecteren
Is een tedere leugen
Herinner jezelf
Herinner jezelf eraan dat de maan boven ons verschuift.
Die rol doet het.
Draaien maar.
En de trommel sloeg in je borst
Het wordt een puls.
Het wordt
Herinner jezelf aan een verstandiger dag.
Als je ze laat komen
Maar wilde ze niet laten blijven
Gaf hen hoop en
Je vergat je eigen
Nam je hoofd naar de stad
En je lichaam thuis
Toen je jezelf vertelde
Dat kan niet.
En je zou niet voelen
En het was niet slecht.
Als je weet dat de waarheid belangrijk is
Niets minder
Ze zullen tegen je liegen.
Herinner jezelf
Herinner jezelf eraan dat de maan boven ons verschuift.
Die rol doet het.
Draaien maar.
En de trommel sloeg in je borst
Het wordt een puls.
Worden
Als de maan verschuift, hoor je het.
Draaien maar.
Roll
Herinner jezelf
Als je afscheid neemt
Ze vergeten vandaag.
En vergeet de stropdas.
En iemand anders.
Gaat de beker vullen
Dat ze niemand anders zeggen dan jij.
Gevuld, herinner jezelf eraan.
Het hart dat pleit
Heel snel zorgt
Van haar eigen behoeften
De grootste liefde
Wordt behandeld en gedaan
Herinner jezelf
En doorlopen.
Doorlopen.