Alison Moyet — Nobody's Diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Diary" van Alison Moyet.
Songteksten
i know i’ll forget what i came here for,
my head was so full of things to say,
but as i open my lips all my words slip away
and anyway,
i can’t believe you want to turn the page,
and move your life onto another stage,
you can change the chapter you can change the book,
but the story remains the same if you’d take a look.
for the times we’ve had i don’t want to be — a page in your diary babe,
for the good, the bad i don’t want to see — a page in your diary babe,
for the happy, the sad — i don’t want to be another page in your diary.
perhaps if i held you i could win again,
i could take your hands we’d talk and maybe then —
that look in your eyes i always recognise,
would tell me everything is gonna be fine,
you’re gonna be mine
for a long time…
(repeat above chorus)
Songtekstvertaling
ik weet dat Ik zal vergeten waarvoor ik hier kwam.,
mijn hoofd zat vol met dingen die ik kon zeggen.,
maar als ik mijn lippen open al mijn woorden glijden weg
en hoe dan ook ... ,
ik kan niet geloven dat je de bladzijde wilt omslaan.,
en verplaats je leven naar een ander podium,
u kunt het hoofdstuk veranderen U kunt het boek veranderen,
maar het verhaal blijft hetzelfde als je even kijkt.
voor de tijden die we hebben gehad wil ik niet-een pagina in je dagboek babe,
voor het goede, het slechte wil ik niet zien — een pagina in je dagboek babe,
voor de blije, de droevige ... Ik wil niet nog een pagina in je dagboek zijn.
als ik je vasthield, kon ik weer winnen.,
ik zou je handen kunnen pakken, we zouden praten en misschien dan ... —
die blik in je ogen herken ik altijd.,
zou zeggen dat alles goed komt.,
je wordt van mij.
voor een lange tijd…
(herhaal boven refrein)