Alison Moyet — Invisible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invisible" van Alison Moyet.
Songteksten
You’ve got me so confused and there’s word I could use
But I’m afraid to say them.
I feel I’ve been bad and I’m boilding mad
Still I can’t live without you.
You don’t have the time and you won’t spend a dime
Not even to call me.
You don’t know I exist and I wouldn’t be missed
If I had the nerve to quit you.
Invisible — I feel like I’m invisible.
You treat me like I’m not really there
and you don’t really care.
I know this romance
it ain’t going nowhere.
Invisible just like my love. You treat me like I’m invisible.
When you get the need to flirt you do the work
You just don’t care how much it hurts.
I can never reach you on the phone
it rings and rings
But I know you’re home.
It may be naive but I just want to believe I’m the only one.
I tell myself lies and give you alibies
Knowing your promises you’ll never keep
like the merry go round
I’m going up
I’m going down
I’m on a dead end street.
Invisible just like my love
I feel like I’m invisible.
You treat me like I’m not really there
and you don’t really care.
I know this romance
it ain’t going nowhere.
Although I know it’s not a lot
don’t want to lose whatever we got.
I keep hanging on knowing I can’t win
'Cause it’s too hard start over again.
Invisible — I feellike I’m invisible.. ..
Invisible just like my love.
Songtekstvertaling
Je hebt me zo in de war gebracht en er is een woord dat ik kan gebruiken
Maar ik durf ze niet te zeggen.
Ik voel dat ik slecht ben geweest en dat ik gek ben.
Maar ik kan niet zonder je.
Je hebt geen tijd en je geeft geen cent uit.
Zelfs niet om me te bellen.
Je weet niet dat ik besta en ik zou niet gemist worden.
Als ik het lef had om bij je weg te gaan.
Onzichtbaar-ik voel me onzichtbaar.
Je behandelt me alsof ik er niet echt ben.
en het kan je niet echt schelen.
Ik ken deze romance.
het gaat nergens heen.
Onzichtbaar, net als mijn liefde. Je behandelt me alsof ik onzichtbaar ben.
Als je moet flirten, doe je het werk.
Het maakt je niet uit hoeveel pijn het doet.
Ik kan je nooit bereiken via de telefoon.
het gaat en gaat
Maar ik weet dat je thuis bent.
Het is misschien naïef, maar Ik wil gewoon geloven dat ik de enige ben.
Ik vertel mezelf leugens en geef je alibi ' s.
Je beloftes kennen die je nooit zult nakomen.
zoals de merry go round
Ik ga naar boven.
Ik ga naar beneden.
Ik ben op een doodlopende straat.
Onzichtbaar net als mijn liefde
Ik voel me onzichtbaar.
Je behandelt me alsof ik er niet echt ben.
en het kan je niet echt schelen.
Ik ken deze romance.
het gaat nergens heen.
Hoewel ik weet dat het niet veel is.
Ik wil niet verliezen wat we hebben.
Ik blijf maar weten dat ik niet kan winnen.
Omdat het te moeilijk is om opnieuw te beginnen.
Onzichtbaar-ik voel me onzichtbaar.. ..
Onzichtbaar, net als mijn liefde.