Alison Moyet — Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home" van Alison Moyet.
Songteksten
Does no one here have any place to go?
Can there be time for such reclining
In your social to and fro
Have you no paramour
No dogs to walk
No early morning shift
That calls you like a whore and
begs you make it swift?
Does no one here have anything to show?
For every hour you devour
In pursuit of letting go Where is your suckling brood?
Your easy mood
'Kick up the fire and let the
flames break loose'
Home, go home
Your dreams are yours alone'
all buffered nail and whittled heel
like clothes and skin the dance floor peels
Home, go home
The Masquerade is done
from here on in, tomorrow’s canned
in each dear disappointed hand
Does no one here have anything to say?
Would it be treasonous to reason with
a heart so young and gay
It is the perfect frock, exquisite locks
and nothing comes to rain on your parade
Home, Go home
Your dreams are yours alone
What care i for your cobbled life
Your talent turn, your status wife
Go Home, Go Home, to valance,
flock and drone
Your lovers writhe like eels inside
Your neighbour’s sheets — squealing
Bleating Haste — quick turn
The pyro lives to burn
The pelmet catches, batten hatches
all is gone that no-one snatches
Home, go home and govern you
your own
Make your love and keep it warm
It won’t be precious very long
GO HOME
Songtekstvertaling
Kan niemand hier ergens heen?
Is er nog tijd voor dergelijke leuningen?
In uw sociale to en fro
Heb je geen minnares?
Geen honden om te lopen
Geen vroege ochtenddienst
Dat noemt je als een hoer en
smeekt je het snel te maken?
Heeft niemand hier iets te laten zien?
Voor elk uur dat je verslindt
Waar is je zogende brood?
Je gemakkelijke stemming
"Schop het vuur op en laat de
vlammen breken los.
Naar huis, naar huis.
Jouw dromen zijn van jou alleen.
alle gebufferde nagel en geplette hiel
zoals kleren en huid de dansvloer Pelt
Naar huis, naar huis.
De maskerade is klaar.
van nu af aan, morgen is ingeblikt.
in elke dierbare teleurgestelde hand
Heeft niemand hier iets te zeggen?
Zou het verraderlijk zijn om te redeneren met
een hart zo jong en homo
Het is de perfecte jurk, prachtige sloten
en er valt niets te regenen op je parade.
Naar huis, naar huis.
Jouw dromen zijn van jou alleen
Wat kan mij jouw leven schelen?
Je talent turn, je status vrouw
Ga naar huis, ga naar huis, naar valance,
kudde en drone
Je geliefden kronkelen als paling binnenin.
De lakens van je buren piepen.
Blatende haast - snelle draai
De pyro leeft om te branden
De pelmet-vangsten, batten-luiken
alles is weg dat niemand steelt
Thuis, ga naar huis en bestuur je
eigen
Maak je liefde en hou het warm
Het zal niet lang kostbaar zijn.
TERUGKEREN