Alison Moyet — Changeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Changeling" van Alison Moyet.
Songteksten
Radio through my car window
Mouths make shapes
Hullos that look like violence
We pull out
And here the traffic waltzes
Slow, quick, go Move over you say
How does anybody get to work like this
Can anybody tell me does it work like this?
I remember when the world was a little girl
Every corner turned leading back to her
Flowing like a stream on a rolling stone
Certain there was nothing changing
Heel to toe,
We throw our forward roll and hope
Something somewhere is catching
Spill onto a boulevard
I lose my grip of you
Move with me I say
How does anybody get to work like this
Can anybody tell me does it work like this?
I remember when the world was a little girl
Every corner turned leading back to her
Flowing like a stream round a rolling stone
Dream that I was never changing
Changing
And in every face I should chance to meet
I’m looking for the one that could still place me Any corner turned back for her
Dream that we were never changing.
Songtekstvertaling
Radio door mijn autoraam
Monden maken vormen
Hullos die eruit zien als geweld
We trekken ons terug.
En hier walst het verkeer.
Langzaam, snel, schuif op zeg.
Hoe kan iemand zo werken?
Kan iemand me vertellen of het zo werkt?
Ik weet nog dat de wereld een klein meisje was.
Elke hoek ging terug naar haar.
Stromend als een stroom op een rolling stone
Er was niets veranderd.
Hiel tot teen,
We gooien onze voorrollen en hopen
Er is iets aan de hand.
Mors op een boulevard
Ik verlies mijn grip op jou.
Beweeg met me, zeg ik.
Hoe kan iemand zo werken?
Kan iemand me vertellen of het zo werkt?
Ik weet nog dat de wereld een klein meisje was.
Elke hoek ging terug naar haar.
Stromend als een beek rond een rolling stone
Droom dat ik nooit zou veranderen
Veranderend
En in elk gezicht zou ik de kans moeten krijgen om
Ik ben op zoek naar degene die me nog steeds kan plaatsen in elke hoek omgedraaid voor haar.
Droom dat we nooit zouden veranderen.