Alison Krauss — Restless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless" van Alison Krauss.
Songteksten
Honey, I know you’ve been alone some,
Why don’t you 'phone some, 'cause I love you.
An' honey, I know I’ve been away some,
I’ve had to pay some and you have too.
But the one thing I know: that when I, I turn out the light,
Visions of you, dear, dance in the night.
I’ve been put down, pushed around, apprehended and led downtown.
An' I can’t help it if I’m out of sight,
'Cause I’m restless tonight.
I just can’t stand bein' alone.
Gonna have to change that some day.
Get a restless feelin' in my bones an' I know,
That at times, it just won’t go away.
So if it’s all the same, honey, I can’t take the blame, baby,
I can’t play your game, honey, what’s true is true.
And if, in the end, the temptation wears you thin, honey,
I’ll, I’ll just pretend that I’ll leave it up to you.
But the one thing I know: that when I, I turn out the light,
Visions of you, dear, dance in the night.
I’ve been put down, pushed around, apprehended and led downtown.
Can’t help it if I’m full of fire.
But the one thing I know: that when I, I turn out the light,
Visions of you, dear, dance in the night.
I’ve been put down, pushed around, apprehended and led downtown.
An' I can’t help it if I’m out of sight,
'Cause I’m restless tonight.
Songtekstvertaling
Schat, ik weet dat je alleen bent geweest.,
Waarom bel je niet wat, want ik hou van je.
En schat, ik weet dat ik wat weg ben geweest.,
Ik heb wat moeten betalen en jij ook.
Maar het enige wat ik weet, is dat als ik het licht uitdoe ... ,
Visioenen van jou, liefje, dans in de nacht.
Ik ben neergezet, rondgereden, aangehouden en naar het centrum geleid.
En ik kan er niets aan doen dat ik uit het zicht ben.,
Want ik ben rusteloos vanavond.
Ik kan het gewoon niet uitstaan om alleen te zijn.
Dat moet ik ooit veranderen.
Krijg een rusteloos gevoel in mijn botten en ik weet het,
Dat het soms niet weg gaat.
Dus als het allemaal hetzelfde is, schat, kan ik de schuld niet op me nemen, schatje.,
Ik kan je spel niet Spelen, schat, Wat Waar is, is waar.
En als, op het einde, de verleiding je dun maakt, schat,
Ik zal doen alsof ik het aan jou overlaat.
Maar het enige wat ik weet, is dat als ik het licht uitdoe ... ,
Visioenen van jou, liefje, dans in de nacht.
Ik ben neergezet, rondgereden, aangehouden en naar het centrum geleid.
Ik kan er niets aan doen dat ik vol vuur zit.
Maar het enige wat ik weet, is dat als ik het licht uitdoe ... ,
Visioenen van jou, liefje, dans in de nacht.
Ik ben neergezet, rondgereden, aangehouden en naar het centrum geleid.
En ik kan er niets aan doen dat ik uit het zicht ben.,
Want ik ben rusteloos vanavond.