Alison Krauss — Jacob's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jacob's Dream" van Alison Krauss.
Songteksten
In the spring of 1856 with the snow still on the ground
Two little boys were lost in the mountains above the town
The father went out hunting the boys had stayed behind
While mother tended to her chores they wandered from her side
The two had gone to follow him and lost their way instead
By dusk the boys had not been found and fear had turned to dread
200 men had gathered there to comb the mountain side
The fires were built on the highest peak in hopes they’d see the light
Oh mommy and daddy why can’t you hear our cries
The day is almost over, soon it will be night
We’re so cold and hungry and our feet are tired and sore
We promise not to stray again from our cabin door
Now Jacob Diverd woke one night from a strange and erie dream
He saw a path between two hills near a dark and swollen stream
He told his wife he saw the boys huddled close beside a log
For two more nights the dream returned this vision sent from God
Oh mommy and daddy why can’t you hear our cries
The day is almost over, soon it will be night
We’re so cold and hungry and our feet are tired and sore
We promise not to stray again from our cabin door
a thousand men had searched in vain the west side of pop’s creek
But Jacob’s wife knew of this place and said to travel east
With a guide to take him there, Jacob came upon the scene
And found the boys cold and still beneath the old birch tree
Oh mommy and daddy, look past the tears you cry
We’re both up in Heaven now, God is by our side
As you lay us down to rest in the presence of the Lord
Know that we will meet you here at Heaven’s door
Oh mommy and daddy, look past the tears you cry
We’re both up in Heaven now, God is by our side
And as you lay us down to rest in the presence of the Lord
Know that we will meet you here at Heaven’s door
Songtekstvertaling
In het voorjaar van 1856 met de sneeuw nog op de grond
Twee jongetjes verloren in de bergen boven de stad.
De vader ging op jacht naar de jongens waren achter gebleven.
Terwijl moeder haar klusjes deed dwaalden ze van haar zijde af.
De twee waren hem gaan volgen en verloren hun weg in plaats daarvan.
In de schemering waren de jongens nog niet gevonden en was de angst veranderd in angst.
200 man hadden zich verzameld om de berg te kammen.
De branden werden gebouwd op de hoogste top in de hoop dat ze het licht zouden zien.
Oh Mama en papa Waarom kun je onze kreten niet horen
De dag is bijna voorbij, binnenkort is het nacht
We zijn zo koud en hongerig en onze voeten zijn moe en pijnlijk
We beloven dat we niet meer afdwalen van onze hutdeur.
Jacob Diverd werd op een nacht wakker uit een vreemde en erie droom.
Hij zag een pad tussen twee heuvels in de buurt van een donkere en gezwollen Beek.
Hij zei tegen zijn vrouw dat hij de jongens dicht bij een boom zag liggen.
Nog twee nachten lang kwam de droom terug. dit visioen kwam van God.
Oh Mama en papa Waarom kun je onze kreten niet horen
De dag is bijna voorbij, binnenkort is het nacht
We zijn zo koud en hongerig en onze voeten zijn moe en pijnlijk
We beloven dat we niet meer afdwalen van onze hutdeur.
duizend mannen hadden tevergeefs gezocht in de westkant van pop ' s creek.
Maar Jacob ' s vrouw wist van deze plek en zei naar het oosten te reizen.
Met een gids om hem daar te brengen, kwam Jacob op de plaats delict.
En vond de jongens koud en nog steeds onder de oude berkenboom
Oh Mama en papa, kijk voorbij de tranen die je huilt
We zijn nu allebei in de hemel, God is aan onze zijde.
Als je ons neerlegt om te rusten in de aanwezigheid van de Heer
Weet dat we je hier bij de hemelpoort zullen ontmoeten.
Oh Mama en papa, kijk voorbij de tranen die je huilt
We zijn nu allebei in de hemel, God is aan onze zijde.
En als je ons neerlegt om te rusten in de aanwezigheid van de Heer
Weet dat we je hier bij de hemelpoort zullen ontmoeten.