Алиса — Старые раны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старые раны" van Алиса.
Songteksten
Я привык к тому, что всю жизнь мне везло,
Но я поставил на двойку, а вышел «зеро»,
И вот самоубийца берется за перо
И пишет…
И скрип пера по бумаге, как предсмертный хрип,
Мой евнух был героем, но он тоже погиб,
Я кричу, но ты не слышишь мой крик
И никто не слышит…
Я встаю и подхожу к открытому окну,
Вызывая тем самым весь мир на войну,
Я взрываю мосты, но я никак не пойму
Кто их строил?
И последний автобус ушел уже давно,
И денег на такси мне не хватит все равно,
Я видел все это когда-то в кино,
И все равно я расстроен…
Но не пугайся, если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись
Старые раны!
И я пишу стихи всю ночь напролет,
Зная наперед, что их никто не прочтет,
Зачем я жду рассвета, рассвет не придет,
Кому он нужен…
Слава Богу, осталась бутылка вина,
Но, как-то странно, ползет на стену стена
И я посередине, но я сам виноват,
И, к тому же, простужен…
Но не пугайся, если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись
Старые раны!
И даже тишина звенит в моих ушах,
И стрелки, почему-то, застыли в часах,
И дым в глазах и цепь на руках
И нечего есть…
Но все будет не так, как оно быть должно,
Все будет именно так — другого не дано,
И все же, как бы я хотел,
Чтобы ты была здесь,
Но на завтра ожидается странный прогноз,
К тому же я остался без папирос,
И в каждой клетке нервов горит свой вопрос,
Но ответ не найти,
Но так ли я уверен, что мне нужен ответ,
Я просто часть мира, которого нет,
Мой последний шедевр — бессмысленный бред,
Мой последний куплет давно уже спет…
Но не пугайся, если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук,
Все в порядке, просто у меня открылись
Старые раны!
Songtekstvertaling
Ik ben gewend om altijd geluk te hebben.,
Maar ik zette er twee op en kwam uit " zero",
En nu neemt de zelfmoord de pen op.
En schrijft…
En de schraap van de pen op het papier, als een dodelijke rammelaar,
Mijn eunuch was een held, maar hij stierf ook,
Ik schreeuw, maar je kunt me niet horen.
En niemand hoort…
Ik sta op en ga naar het open raam.,
Zo gaat de hele wereld oorlog voeren.,
Ik blaas bruggen op, maar ik begrijp het niet.
Wie heeft ze gebouwd?
En de laatste bus is lang geleden vertrokken.,
En ik heb toch niet genoeg geld voor een taxi.,
Ik heb dit allemaal een keer in een film gezien.,
Ik ben nog steeds boos.…
Maar wees niet bang als je dat doet.
Je zult ' s nachts een vreemd geluid horen.,
Het is goed, Ik heb net mijn ogen geopend.
Oude wonden.
En ik schrijf de hele nacht poëzie,
Wetende dat niemand hen zal voorlezen,
Waarom wacht ik op de Dageraad, De Dageraad zal niet komen,
Wie heeft het nodig?…
Gelukkig is er nog een fles wijn over.,
Maar, als iets vreemds, kruipend op de muur
En ik zit in het midden, maar het is mijn eigen schuld.,
En een verkoudheid ook.…
Maar wees niet bang als je dat doet.
Je zult ' s nachts een vreemd geluid horen.,
Het is goed, Ik heb net mijn ogen geopend.
Oude wonden.
En zelfs de stilte rinkelt in mijn oren,
En de handen, om een of andere reden, bevroor in de klok,
En de rook in zijn ogen en de ketting op zijn handen
En niets te eten.…
Maar alles zal niet zijn zoals het zou moeten zijn,
Alles zal zo zijn — er is geen andere manier,
En toch, hoe Ik wil,
Om je hier te hebben.,
Maar er wordt een vreemde voorspelling verwacht voor morgen.,
Trouwens, ik had geen sigaretten.,
En elke zenuwcel heeft zijn eigen vraag.,
Maar het antwoord is niet gevonden,
Maar ben ik er zo zeker van dat ik een antwoord nodig heb,
Ik maak deel uit van een wereld die niet bestaat.,
Mijn laatste meesterwerk is hersenloze onzin.,
Mijn laatste couplet is lang gezongen…
Maar wees niet bang als je dat doet.
Je zult ' s nachts een vreemd geluid horen.,
Het is goed, Ik heb net mijn ogen geopend.
Oude wonden.