Алиса — Соковыжиматель songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Соковыжиматель" van Алиса.
Songteksten
Вдруг я вижу:
Кто-то движется мне навстречу,
Но я никак не разберу кто он?
Он похож на трактор, на ядерный реактор
И чем-то на выжатый лимон.
Белый, как больница, его боятся птицы,
Он тверд, как несгораемый шкаф.
Скользкий, как медуза, ненужный, как обуза,
Он движется среди цветов и трав.
Кто ты ты, кто ты такой?
Кто ты, а?
Кто ты, кто ты такой?
А он мне отвечает:
«е твой соковыжиматель».
Я не знаю, что мне делать — убежать или стоять?
Я подумал — и остался стоять.
Он подходит ближе, я уже его не вижу,
Только чувствую — он стал выжимать.
Теперь я выжат, как мокрица, меня боятся птицы,
А он вдруг стал похож на меня.
А я теперь, как трактор, как ядерный реактор
И никак не разберусь — кто из нас я?
Кто ты ты, кто ты такой?
Кто ты, а?
Кто ты, кто ты такой?
А он мне отвечает:
«Теперь ты — соковыжиматель».
Повернулся и ушел, а я остался стоять
Один среди цветов и трав.
Скользкий, как медуза, ненужный, как обуза,
И большой, как несгораемый шкаф.
Теперь я жду с ним встречи, это меня лечит,
Мне не нравится, что я — это он.
Я теперь как он. Он теперь, как я Я до сих пор не разберу — был это сон или не сон?
Songtekstvertaling
Plotseling zie ik:
Er komt iemand naar me toe.,
Maar ik weet niet wie hij is?
Het lijkt op een tractor, als een kernreactor.
En iets als een geperste citroen.
Wit als een ziekenhuis, de vogels zijn bang voor hem,
Het is zo hard als een vuurvaste kast.
Glibberig als een kwal, onnodig als een last,
Het beweegt tussen bloemen en grassen.
Wie ben jij, wie ben jij?
Wie ben jij?
Wie ben jij, wie ben jij?
En hij antwoordt mij:
eet je fruitpers op."
Ik weet niet of ik moet rennen of staan.
Ik dacht erover na en bleef staan.
Hij komt dichterbij, ik kan hem niet meer zien.,
Ik voel het alleen, het begon te knijpen.
Nu ben ik geknepen als een houthakker, en de vogels zijn bang voor me.,
En opeens leek hij op mij.
En nu ben ik net een tractor, als een kernreactor.
Ik weet niet wie ik ben.
Wie ben jij, wie ben jij?
Wie ben jij?
Wie ben jij, wie ben jij?
En hij antwoordt mij:
"Je bent nu een sapcentrifuge."
Hij draaide zich om en liep weg, en ik bleef staan
Alleen tussen bloemen en kruiden.
Glibberig als een kwal, onnodig als een last,
En zo groot als een vuurvaste kast.
Nu kijk ik ernaar uit om hem te ontmoeten, het geneest me,
Ik hou er niet van dat ik hem ben.
Ik ben nu net als hij. Ik weet nog steeds niet of het een droom was of niet.