Алиса — Шабаш songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шабаш" van Алиса.
Songteksten
Со всей Земли
Из гнезд насиженных,
От Колымы
До моря Черного
Слетались птицы на болота
В место гиблое.
На кой туда вело —
Бог-леший ведает.
Но исстари
Тянулись косяки
К гранитным рекам,
В небо-олово.
В трясину-хлябь
На крыльях солнце несли,
На черный день
Лучей не прятали,
А жили жадно —
Так, словно к рассвету расстрел.
Расстрел!
Транжирили
Руду непопадя,
Любви ведро
Делили с прорвою,
Роднились с пиявками
И гнезда вили в петлях виселиц.
Ветрам
Вверяли голову,
Огню — кресты нательные,
Легко ли быть послушником
В приходе ряженых?
Христос с тобой,
Великий каверзник!
Стакан с тобой,
Великий трезвенник!
Любовь с тобой,
Великий пакостник!
Любовь с тобой!
Любовь…
Тянулись косяки
Да жрали легкие,
От стен сырых
Воняло жаренным,
Да белые снега сверкали кровью
Солнцеприношения.
Да ныли-скалились
Собаки-нелюди,
Да чавкала
Зима-блокадница.
Так погреба сырые
На свет-волю
Отпускали весну.
Весну…
Шабаш!
Солнце с рассвета в седле,
Кони храпят да жрут удила.
Пламя таится в угле.
Небу — костры, ветру — зола!
Песни под стон топора.
Пляшет в огне чертополох.
Жги да гуляй до утра,
Сей по земле переполох!
Рысью по трупам живых,
Сбитых подков не терпит металл.
Пни, буреломы и рвы,
Да пьяной орда хищный оскал.
Памятью гибель красна.
Пей мою кровь, пей, не прекословь!
Мир тебе, воля-весна!
Мир да любовь!
Мир да любовь!
Мир да любовь!
Songtekstvertaling
Van over de hele aarde
Uit uitgekomen nesten,
Van Kolyma
Naar de Zwarte Zee
Vogels naar de moerassen gevlokt
Naar een plek van vernietiging.
Waarom leidde het daarheen? —
God weet het.
Maar van vroeger
Scholen uitgerekt
Naar de granieten rivieren,
In de lucht-tin.
In het moeras van de afgrond
Ze droegen de zon op hun vleugels,
Voor regenachtige dagen
Er waren geen stralen verborgen.,
En gretig leefde —
Het is alsof je bij zonsopgang wordt neergeschoten.
Executie!
Opgeblazen
Erts nepopadya,
Love bucket
Gedeeld met de partij,
Gerelateerd aan bloedzuigers
En de nesten werden gebouwd in de lussen van de galg.
Wind
Toevertrouwd aan het hoofd,
Elf kruisen,
Is het gemakkelijk om een beginner te zijn
In de parochie van mummers?
Christus is met jou.,
Grote bedrieger!
Glas met jou,
De grote ONTHOUDER!
Liefde met jou,
Grote schurk!
Liefde is met jou!
Liefde…
Scholen uitgerekt
Ja, ze aten de longen op.,
Uit de vochtige wanden
Het rook gebakken.,
Ja, de witte sneeuw glinsterde met bloed
Zon offers.
Ja, whine-rock
Niet-menselijke honden,
Ja gehompt
Winter is een blokkadeloper.
Dus de kelders zijn rauw.
Op light-will
Laat de lente los.
Lente…
Sabbath!
De zon van de dageraad in het zadel,
Paarden snurken en eten het stukje.
De vlam schuilt in de kolen.
Naar de lucht — branden, naar de wind-as!
Songs to the moan of the axe.
Distels dansen in het vuur.
Branden en lopen tot de ochtend,
Dit is een commotie op aarde!
Draven over de lijken van de levenden,
Neergehaalde hoefijzers tolereren geen metaal.
Stronken, omgevallen bomen en greppels,
Ja, dronken Horde van roofzuchtige grijns.
De herinnering aan de rode dood.
Drink mijn bloed, drink, spreek me niet tegen!
Vrede zij met je, will-spring!
Vrede en liefde!
Vrede en liefde!
Vrede en liefde!