Алиса — Мы держим путь в сторону леса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы держим путь в сторону леса" van Алиса.
Songteksten
Ты веришь запаху трав,
Я — стуку в дверь,
Но разве важно, кем были мы,
И кто мы теперь.
Ведь в этой игре решать не нам
И не нам назначать масть,
Но мне кажется, всё же стоит встать,
Даже если придется упасть.
Ты ночуешь в цветном гамаке,
Моя кровать — пол,
И мне безразлично, кто из нас отдаст пас,
И кто забьёт гол.
Ведь в поисках темы для новых строк
Можно пробовать тысячи слов,
Но если ты слеп, не стоит идти —
Ты разобьёшь лоб.
Мы держим путь в сторону леса,
Мы видим снег скал.
И нам ни к чему ветер песен,
Который мы оставили вам,
Покидая вокзал.
Твой символ — роза ветров,
Мой — ржавый гвоздь,
Но, ради Бога, давай не выяснять,
Кто из нас гость,
Ведь мы с тобой решаем кроссворд,
К которому знаем ответ.
Ты только вспомни, какой шёл дождь,
А сейчас дождя нет.
От линий стужи навстречу теплу,
Мы идём, держась за края,
И нам всё сложнее смотреть вверх
И просить у неба огня.
И хотя у нас с тобой разный стиль
И разный цвет глаз,
Мы идём тропой восходящего дня,
И утро смотрит на нас.
Songtekstvertaling
Geloof je de geur van kruiden?,
Ik klop op de deur.,
Maar maakt het uit wie we waren?,
En wie we nu zijn.
Dit spel is immers niet aan ons om te beslissen.
En het is niet aan ons om een pak toe te wijzen,
Maar ik denk dat het de moeite waard is om op te staan.,
Zelfs als je moet vallen.
Je slaapt in een gekleurde hangmat.,
Mijn bedvloer,
Het kan me niet schelen wie van ons passeert.,
En wie zal het doel bereiken.
Immers, op zoek naar een onderwerp voor nieuwe regels
Je kunt duizenden woorden proberen.,
Maar als je blind bent, ga dan niet. —
Je breekt je voorhoofd.
We gaan richting het bos.,
We zien de sneeuw van de rotsen.
En we hebben de wind niet nodig.,
Degene die we voor je achterlieten.,
Ik verlaat het station.
Jouw symbool is de wind rose,
De mijne is een roestige spijker.,
Maar in godsnaam, laten we daar niet achter komen.,
Wie van ons is een gast,
Jij en ik doen een kruiswoordpuzzel.,
Waarop we het antwoord weten.
Vergeet niet hoe het regende.,
Het regent niet meer.
Van de lijnen van koud naar de warmte,
We lopen, houden vast aan de randen,
En het wordt moeilijker voor ons om omhoog te kijken
En vraag de hemel om vuur.
En hoewel we verschillende stijlen hebben
En andere oogkleur,
We volgen het pad van de rijzende dag,
En de ochtend kijkt naar ons.