Алиса — Левша songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Левша" van Алиса.
Songteksten
Звенит душа, латает невод у реки Левша.
Ему был сон третьего дня — за семь озер бежит река, —
Чеканит дно, шлифует берега, в перекат льет брызги огня,
Лучит узор пером Царь Рыбы.
Давным-давно, когда падение имело дно,
У надежды был горизонт, у жизни — ключ.
Пяти хлебов хватало, чтобы накормить пять тысяч ртов.
У народа был поводырь, у сердца луч — перо Царь Рыбы.
А в чистом поле луна! Синий лес до небес!
А по небу гуляет Левша, босиком. Вот те крест!
Себя в душе легло на сердце разглядеть Левше,
Поразиться черному дну. Принять, как есть,
И стать иным. Пожар гордыни переплавить в дым.
Пуще жизни на сердце хранить нательный крест — перо Царь Рыбы.
С тех пор Левше Земля и Небо стали по душе,
Даже смерть он благодарил в земной поклон.
С тех пор Левше с руки чертить на веслах по небу круги.
В облаках писать имена таких, как он, пером Царь Рыбы.
А в чистом поле луна! Синий лес до небес!
А по небу гуляет Левша, босиком. Вот те крест!
Songtekstvertaling
De ziel rinkelt, de Seine wordt opgelapt door de linkshandig rivier.
Hij had een droom van de derde dag — voor zeven meren loopt de rivier, —
Slaat de bodem, vermaalt de banken, giet vuur in de rol,
De koning van de vissen straalt een patroon met een veer.
Lang geleden, toen de val een bodem had,
Hope had een horizon, het leven had een sleutel.
Vijf broden waren genoeg om vijfduizend monden te voeden.
De mensen hadden een gids, het hart van de ray-feather koning van de vissen.
En in het open veld van de maan! Blauw bos naar de hemel!
En op de lucht loopt links, blootsvoets. Dat is het kruis.
Het was moeilijk om mezelf in mijn hart te zien om linkshandig te zijn.,
Verbaas je over de zwarte bodem. Accepteren zoals is,
En anders worden. Het vuur van trots is gesmolten in rook.
Meer dan het leven op het hart om de kruisveer koning van de vis te houden.
Sindsdien houdt Lefty van de aarde en de hemel.,
Zelfs de dood bedankte hij in de boog van de aarde.
Sindsdien kunnen linkshandige cirkels op de lucht tekenen met hun riemen.
In de wolken schrijven de namen van hem, de pen van de koning van de vis.
En in het open veld van de maan! Blauw bos naar de hemel!
En op de lucht loopt links, blootsvoets. Dat is het kruis.