Алиса — Движение вспять songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Движение вспять" van Алиса.
Songteksten
Слёзы устали течь рекой,
Право свое поправ.
Сегодня нам будет петь прибой
С берега переправ.
Сегодня небо взорвётся дождем,
Вычертив молний крен,
Леса могучим плечом
Поднимут землю с колен.
Выбросив сор непроросших семян,
Вычистив купель,
Сочными травами застелем святую постель.
Мы начинаем движение вспять.
Мы устали молчать.
Мы идём. Эй, твёрже шаг.
Отныне мы станем петь так, и только так.
Землю покрыла вонь городов,
Переиначив суть.
Рваный туман ядовитых болот
Гонит по небу ртуть.
Липкие пальцы сквозь телеэкран
Тычут нам наши места,
Рыжие звёзды газетной пятой
Топчут память креста.
Смыв имена одряхлевших богов,
Конь-ливень, в седле апрель.
Сочными травами застелем святую постель.
Время лениво ведёт концерт
Единогласных рук,
Униформисты сторожат партер,
Стуком отвечая на стук.
Хор воспевает мир,
Читая ноты только с листа,
Бутафор драпирует жизнь
Устами одного из ста.
Вырвав язык у слепого судьи,
В руки зрячих вложив свирель.
Сочными травами застелем святую постель.
Songtekstvertaling
Tranen zijn moe van het stromen als een rivier,
Het recht om te veranderen.
Vandaag zingen we de branding
Vanaf de kust van de veerboot.
Vandaag zal de hemel exploderen met regen,
Een blikseminslag tekenen,
Bossen met een machtige schouder
Ze zullen de aarde van hun knieën verheffen.
Het weggooien van het strooisel van niet-ontgroeide zaden,
Na het schoonmaken van het lettertype,
Sappige kruiden maken het Heilige bed.
We gaan achteruit.
We zijn het beu om stil te zijn.
We gaan. Harder.
Vanaf nu zullen we zo zingen, en alleen zo.
De stank van de steden bedekte de grond,
Herdefiniëren van het punt.
Raged mist van giftige moerassen
Het drijft kwik door de lucht.
Plakkerige vingers door het tv-scherm
Ze geven ons onze plaatsen.,
Roodharige sterren van de vijfde krant
Vertrap de herinnering aan het kruis.
Was de namen van afgeleefde goden weg.,
Paard-regen, April in het zadel.
Sappige kruiden maken het Heilige bed.
De tijd leidt het concert.
Unanieme handen,
Agenten in uniform bewaken de kraampjes.,
Kloppen beantwoorden van de Klop.
Het koor zingt de wereld,
Alleen bladmuziek lezen,
Het huis drapeert het leven.
Door de mond van één op de honderd.
Ik heb de tong van de blinde rechter uitgescheurd.,
In de handen van de zienden die een pijp plaatsen.
Sappige kruiden maken het Heilige bed.