Алиса — Чёрная полоса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрная полоса" van Алиса.
Songteksten
Кто здесь сумел прочесть
Собственную жизнь на листке доноса?
Кто смог ослабить месть
В час, когда слова жалят словно осы?
Там, где царит угар,
Тысячи лебезят, остальные стелют.
Как тут держать удар,
Если большинство по рожденью — звери?
Какое время, такой расклад,
Вот шах, вот мат.
Банкует смута, сдает на раз,
Все для вас.
Ты вроде принят, а вроде цел.
Поднял, сгорел.
А время дышит в затылок льдом,
Что потом?
Страхом с души не смыть все, чем мазана,
Вверх не поднять глаза.
Видно такой удел, все повязаны —
Черная полоса.
Кто встал и вышел вон,
Осознав, что тон стал предтечей фальши.
Кто взял и срезал кон,
Не найдя ответ на вопрос: что дальше?
Кто жил, как пятый туз,
Но однажды был перечеркнут пешкой.
Кто пер на гору груз,
Мнил себя орлом, оказался решкой.
Songtekstvertaling
Die hier in geslaagd om te lezen
Je eigen leven op een rapport?
Die in staat was om wraak te verzwakken.
Op een uur wanneer woorden prikken als wespen?
Waar een razernij is,
Duizenden fawn en de rest van het pad.
Hoe kan ik hier een stoot vasthouden?,
Als de meesten geboren dieren zijn?
Hoe laat is het, deze regeling,
Schaakmat, schaakmat.
Bankiers Smuta, huren tegelijk,
Alles voor jou.
Je lijkt geaccepteerd, maar je lijkt heel.
Verhoogd, verbrand.
En de tijd ademt ijs in je nek.,
En dan?
Angst van de ziel wast niet alles weg wat uitgesmeerd is.,
Niet omhoog kijken.
In het zicht van zo ' n lot, allemaal vastgebonden —
Black bar.
Die opstond en wegging.,
Toen hij zich realiseerde dat de Toon de voorloper van de valsheid was.
Wie nam en sneed de zwendel,
Het antwoord op de vraag: Wat is het volgende?
Die leefde als de vijfde aas,
Maar eens werd hij doorgestreept door een pion.
Die naar de bergvracht verhuisde,
Hij zag zichzelf als een adelaar, bleek een staart te zijn.