Alina — Nur Für Dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur Für Dich" van Alina.
Songteksten
Du, ich weißt nicht wo der Kopf mir steht,
denn du, du hast ihn mir total verdreht. Ich bin
verwirrt, was soll ich machen? Ich schwebe hoch
am Himmel wie ein Kinderdrachen in der Luft. Hab
keinen Boden unter’n Füßen.
Eine Schlucht, ein großer Riß in der Natur aus der
Luft seh ich die lange Drachenschnur, doch du, du
hast ihn fliegen lassen, soll ich dich dafür wirk-
lich hassen?
Bridge 1:
Du bist das Licht und ich brauche deine Strah-
len und dein Gesicht möcht ich in tausend Bil-
dern malen. Ich schenk dir viele weiße oder ro-
te Rosen. Du bist ein Teil von mir und ich werd
dich nie verstoßen. Ich bin total von Sinnen und
ich bin auf dich so gierig. Ich kann so vieles nicht
erklären, warum bist du so schwierig?
Du ich steh zu dir und lebe ehrlich nur für dich, hör
mir einmal zu, denn dieses Lied ist nur für dich.
Refrain:
Nur für dich — hab ich den Lippenstift geklaut.
Nur für dich — hab ich die Körnerkur gekaut.
Nur für dich — zieh ich den Mini manchmal an.
Nur für dich — scheiß ich auf wirklich jeden Mann, nur für dich.
Nür für dich. Nur für dich. Nur für dich. Nur für dich, nur
für dich.
Strophe 2:
Du, ich weißt nicht wie es weitergeht,
denn du, du sagst mir niemals wo du stehst. Du
freust dich nie und selten hast du mir mal was zu sa-
gen. Du findest das wohl cool, doch mich schlägt so
was auf’n Magen. Ich dachte echt mit dir hätt' ich das
Große los gezogen, den Pfeil genau ins Herz durch
diesen goldnen Amokbogen. Bist du denn Blind, kannst
nichts verstehn und siehst du nicht? Ich fliege wie ne
kleine Motte um das helle Licht.
Bridge 2:
Sowie das Meer, ein Fischerboot umspülst du mich,
doch hohe Wellen, schlechtes Wetter fürchte ich.
Paß auf und trag mich sicher auf den Wellen. Ich hab so
vieles mit dir vor und möchte nicht zerschellen. Ich bin
wie Wachs in deiner Hand und möcht zerfließen, ich hoff,
daß du das selbe fühlst, ich möcht dich nur genießen.
Ich schreib dir viele Briefe, doch ich schicke sie dir nicht — ich
schenk dir dieses Lied und es ist wirklich nur für dich.
Refrain:
Nür für dich -…
Strophe 3:
Du, ich weißt nicht wie es dir so geht, denn du,
du kommst zu unsern Treffen immer viel zu spät. Du
rufst mich gar nicht an und du bringst mir nie ne Rose.
Du hast für mich noch nie gekocht und ißt nur aus
der Dose. Die Zeichensprache, die du
sprichst, ich hab sie nie verstanden. Du wolltest
nie was sagen und du glaubst ich les Gedanken. Doch jetzt
hab ichs begriffen, denn
du willst mich gar nicht mehr. Du Fuchs, du hast mein Herz ge-
stohlen — gibt es wieder her.
Bridge 3:
Egal, was aus uns wird, ich werd dich Typen nie vergessen. Die
Zeit mit dir war kurz, ich werd die ander’n an dir messen. Ich
laß dich weiterziehen, obwohl ich dich von Herzen. Ich musst
es wohl verstehen, ich glaub bei dir warns nur die Triebe.
Der Augenblick, die Gegenwart, zu früh wir uns getroffen? Du
wolltest mich, ich wollte dich, wir beide ziehmlich offen. Das
Leben geht jetzt weiter und ich denk
wieder an mich. Es wird sich nie was ändern, dieses Lied ist
nur für dich.
Refrain:
Nur für dich-…
Nur für dich, nur für dich, nur für dich, nur für dich.
Songtekstvertaling
Jij, Ik weet niet waar mijn hoofd is.,
omdat jij het voor mij helemaal verdraaid hebt. Dat ben ik.
verward, wat moet ik doen? Ik zwef hoog
in de lucht als een vlieger in de lucht. Heeft
geen vloer onder je voeten.
Een kloof, een grote kloof in de natuur van de
Air I see the long dragon line, but you, you
je laat hem vliegen, zal ik je er voor laten werken?-
lich haat?
Brug 1:
Jij bent het licht en ik heb je rietje nodig.-
len en je gezicht wil ik in duizend Bil.-
dern verf. Ik geef je veel witte of rode-
te roses. Jij bent een deel van mij En Ik zal
wijs je nooit af. Ik ben helemaal gek geworden.
Ik ben zo hebberig voor je. Ik kan niet zoveel doen.
waarom ben je zo moeilijk?
Ik sta achter je en leef eerlijk voor je, luister.
voor mij één keer, want dit lied is alleen voor jou.
Chorus:
Alleen voor jou, Ik heb de lippenstift gestolen.
Alleen voor jou, Ik kauwde op de graankuur.
Alleen voor jou, Ik doe soms de Mini aan.
Alleen voor jou-Ik neuk echt elke man, alleen voor jou.
Uzelf. Alleen voor jou. Alleen voor jou. Alleen voor jou.
uzelf.
Stanza 2:
Ik weet niet hoe het gaat.,
omdat jij me nooit vertelt waar je staat. U
je verheugt je nooit en zelden heb je me iets te zeggen.-
gen. je denkt dat dat cool is, maar ik ben zo moe.
wat op een maag. Ik dacht echt dat ik met jou ...
Grote lot getrokken, de pijl recht door het hart
deze Gouden Boog van amok. Als u Blind bent, kunt u
begrijp het niet en zie je het niet? Ik vlieg als ne
kleine mot rond het heldere licht.
Brug 2:
Net als de zee, een vissersboot die je om me heen wast.,
maar hoge golven, slecht weer vrees ik.
Kijk uit en draag me veilig op de golven. Ik heb zo
veel dingen met jou eerder en willen niet verbrijzelen. Dat ben ik.
zoals was in je Hand en wil smelten, hoop ik.,
dat jij hetzelfde voelt, Ik wil gewoon van je genieten.
Ik schrijf je veel brieven, maar ik stuur ze niet naar je-ik
geef jezelf dit lied en het is echt alleen voor jou.
Chorus:
Uzelf -…
Stanza 3:
Jij, Ik weet niet hoe je je voelt, want jij ... ,
je komt altijd te laat naar onze vergaderingen. U
bel me niet en je brengt me nooit een roos.
Je hebt nog nooit voor me gekookt en gewoon uitgeeten.
kunnen. De gebarentaal jij
ik heb ze nooit begrepen. Je wilde
zeg nooit iets en je gelooft dat ik gedachten heb. Maar nu
heb ik het begrepen, omdat
je wilt me niet meer. Jij vos, je hebt mijn hart-
weer gestolen.
Brug 3:
Wat er ook van ons wordt, Ik zal jullie nooit vergeten. Die
De tijd met jou was kort, Ik zal de anderen tegen je afmeten. Ik
laat jezelf gaan, hoewel ik van je hou. Ik moet wel.
begrijp het, ik geloof dat met jou alleen de drang waarschuwt.
Het moment, het heden, te snel dat we elkaar ontmoetten? U
ik wilde mij, Ik wilde jou, we trekken allebei open. Dat
Het leven gaat nu door en ik denk
terug naar mij. Het zal nooit iets veranderen, dit lied is
alleen voor jou.
Chorus:
Alleen voor jou.-…
Alleen voor jou, alleen voor jou, alleen voor jou, alleen voor jou.