Alien Ant Farm — Quiet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet" van Alien Ant Farm.
Songteksten
I’ll be the bumble bee behind you baby.
I’ll tear up everything inside you, well yeah.
And it stings, and it stings
Sun shines through your openings.
I’ll tear up everything inside you.
Hold up, don’t say what I think you’re gonna say.
Take your time cause I can wait.
It’s all on you and I’m not sane.
And if you see my girl could you bring her to me?
She don’t like a life with a rock n' roll singer, well yeah.
But we’ll spend the rest of our lives in happiness.
I’ll wrap this ring around her finger.
Hold up, don’t say what I think you’re gonna say.
Take your time cause I can wait.
It’s all on you and I’m not sane.
You won’t see what you mean to me And you don’t feel that you’re everything.
For now I’ll live with you
Quiet, quiet.
You don’t see what you mean to me.
You don’t feel like you’re everything.
You can take all the time you need.
I hold my breath but I have to breathe.
Hold up, don’t say
Hold up, don’t say
Hold up, don’t say what I think you’re gonna say.
Take your time cause I can wait.
It’s all on you and I’m not sane.
You won’t see what you mean to me And you don’t feel that you’re everything.
For now I live with you
Quiet.
Quiet.
Songtekstvertaling
Ik zal de hommel achter je zijn, schatje.
Ik verscheur alles in je.
En het prikt, en het prikt.
De zon schijnt door je openingen.
Ik verscheur alles in je.
Wacht even, zeg niet wat ik denk dat je gaat zeggen.
Neem je tijd, want ik kan wachten.
Het is allemaal jouw schuld en ik ben niet gezond.
En als je mijn meisje ziet, kun je haar dan naar mij brengen?
Ze houdt niet van een leven met een rock - ' n-roll zanger.
Maar we zullen de rest van ons leven in geluk doorbrengen.
Ik wikkel deze ring om haar vinger.
Wacht even, zeg niet wat ik denk dat je gaat zeggen.
Neem je tijd, want ik kan wachten.
Het is allemaal jouw schuld en ik ben niet gezond.
Je zult niet zien wat je voor me betekent en je voelt niet dat je alles bent.
Voorlopig woon ik bij jou.
Stil, stil.
Je ziet niet wat je voor me betekent.
Je hebt niet het gevoel dat je alles bent.
Je kunt alle tijd nemen die je nodig hebt.
Ik hou mijn adem in, maar ik moet ademen.
Wacht even, zeg het niet.
Wacht even, zeg het niet.
Wacht even, zeg niet wat ik denk dat je gaat zeggen.
Neem je tijd, want ik kan wachten.
Het is allemaal jouw schuld en ik ben niet gezond.
Je zult niet zien wat je voor me betekent en je voelt niet dat je alles bent.
Voor nu woon ik bij jou.
Rustig.
Rustig.