Alien Ant Farm — Let Em Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Em Know" van Alien Ant Farm.
Songteksten
What goes around comes around
It’s almost circular and cyclical
Sometimes proportions can get biblical
But when it comes to all the bullshit
You gotta get invincible
Problems are miniscule
When it all falls down
There’s no mercy for the pitiful
Not to be political
When it comes to yours and mine
You know I want residuals
I’m comin through kicking doors
Let em know I’m going straight to the top and when
I’m done with this spot I’ll let you know
Let it go I don’t need your opinion unless you’re telling me that I’m a pro
Let em know!
What does it take to get through to you?
Do I gotta light a god damn fire?
And break some fuckin windows too?!
We’re not here to be ridiculed
I 'll show you how to be the man when the world tries to shit on you
I wrote the operation manual
I got it down to a science when I stripped it to the granule
So you can never tear me down down
No you can never wear me out
So tell me what you really wanna do If you’re gonna give them hell you gotta be prepared to take it to Let em know I’m going straight to the top and when
I’m done with this spot I’ll let you know
Let it go I don’t need your opinion unless you’re telling me that I’m a pro
Let em know!
This one is not for the broken
This song is not for the hopeless
Only the strong survive and this is the opus
Let em know I’m going straight to the top and when
I’m done with this spot I’ll let you know
Let it go I don’t need your opinion unless you’re telling me that I’m a pro
Let em know!
Songtekstvertaling
Wat rondgaat, komt terug.
Het is bijna cirkelvormig en cyclisch.
Soms kunnen verhoudingen Bijbels worden.
Maar als het op al die onzin aankomt ...
Je moet onoverwinnelijk worden.
Problemen zijn minuscuul
Wanneer alles valt
Er is geen genade voor de zielige
Niet om politiek te zijn.
Als het gaat om de jouwe en de mijne
Je weet dat ik residu ' s wil.
Ik kom door schopende deuren.
Laat ze weten dat ik rechtstreeks naar de top ga en wanneer
Ik ben klaar met deze plek Ik laat het je weten
Laat het gaan Ik heb je mening niet nodig tenzij je me vertelt dat ik een pro ben
Laat het ze weten!
Wat is er nodig om tot je door te dringen?
Moet ik een vuurtje aansteken?
En ook wat ramen breken?!
We zijn hier niet om belachelijk gemaakt te worden.
Ik zal je laten zien hoe je de man moet zijn als de wereld op je probeert te schijten.
Ik heb de handleiding geschreven.
Ik heb het tot een wetenschap teruggebracht toen ik het naar de granule haalde.
Dus je kunt me nooit neerhalen
Nee, je kunt me nooit moe maken.
Dus vertel me wat je echt wilt doen als je ze de hel gaat geven je moet bereid zijn om het te nemen om ze te laten weten dat ik direct naar de top ga en wanneer
Ik ben klaar met deze plek Ik laat het je weten
Laat het gaan Ik heb je mening niet nodig tenzij je me vertelt dat ik een pro ben
Laat het ze weten!
Deze is niet voor de gebroken
Dit lied is niet voor de hopeloze
Alleen de sterken overleven en dit is de opus.
Laat ze weten dat ik rechtstreeks naar de top ga en wanneer
Ik ben klaar met deze plek Ik laat het je weten
Laat het gaan Ik heb je mening niet nodig tenzij je me vertelt dat ik een pro ben
Laat het ze weten!