Alicia Keys — The Gospel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gospel" van Alicia Keys.
Songteksten
Oh yeah, coming through with my Shaolin crew
Two cent for a case, gimme St. Ide’s brew
In the midst of broken bottles and crushed up cans
Methtical’s in a jam, oh how dry I am With St. Ides in my system
Crack another I’m blessed, let’s go get the next one
And get over, the object is to stay sober
Lay on the sofa, better yet, dial my chauffeur
Call me the Wallabee Champ, stretched out, could never be Son
Ricochet daily hit the deli for a cold one
Naturally blessed, yes, my rap is like a laser beam
Laser beam, laser beam, laser beam…
Uh, yeah, okay
Sing
So we all got children, products of the ghetto
Momma cooked us soup, daddy did the yelling
Uncle was a drunk, cousin was a felon
When he got pitched, he told them he wasn’t tellin'
Auntie was a cook, her husband was a crook
Cause every job he had they be payin' him off the books
Ghetto university, knowledge is all it took
In a tenement I was listenin' to the hook
Change gon' come, the spirit of Sam Cook
When the feds comin', everybody get shook
Now we doin' life like Eddie Murphy and Martin
On the chain gang, i was singing into the coffin
The roaches and the rats, heroin and the cracks
Couldn’t blame me, I’m just giving the facts
Tryna hit the top, the bottom ain’t where it’s at Everybody got a past but you can never go back
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Sing
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Tellin' you like it is, how we ever gon' live?
If we ain’t gettin' money, how we feedin' the kids?
It’s a revolving door, where brothers be doin' bids
I know it sound wrong but the door will be what it is Survival of the fittest, this poor girl the illest
Broke parents and black cats give me heebie-geebies
Life seems hard but nothin' ever comes easy
Whatever’s in the dark, can always become the light
If you ain’t in a battle, how you gon' win the fight?
Gotta speak the truth when I’m up in the booth
The streets be flyin' birds but they don’t be on the roof
Poverty is a pain like you pullin' a tooth
Told the streets don’t let me go like I’m Bishop in Juice
The roaches and the rats, heroin and the cracks
Couldn’t blame me, I’m just giving the facts
Tryna hit the top, the bottom ain’t where it’s at Everybody got a past but you can never go back
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Sing
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
(Gotta sing)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
(She's a king)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Let me hear you say, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Oh ja, ik kom door met mijn Shaolin crew
Twee cent voor een zaak, geef me St. Ide ' s brouwsel.
In het midden van gebroken flessen en vermalen blikjes
Methical zit in de problemen, oh hoe droog ik ben met St. Ides in mijn systeem
Kraak een ander Ik ben gezegend, laten we de volgende gaan halen
Het doel is om nuchter te blijven.
Ga op de bank liggen, nog beter, bel mijn chauffeur.
Noem me de Wallabee kampioen, uitgestrekt, kon nooit zoon zijn.
Ricochet dagelijks de delicatessenzaak geraakt voor een koude
Natuurlijk gezegend, ja, mijn rap is als een laserstraal
Laserstraal, laserstraal, laserstraal…
Ja, oké.
Zingen
Dus we hebben allemaal kinderen, producten van het getto
Mama maakte soep voor ons, Papa schreeuwde.
Oom was een dronkaard, neef was een misdadiger.
Toen hij werd gegooid, zei hij dat hij het niet vertelde.
Tante was kok, haar man was een oplichter.
Want elke baan die hij had, betalen ze hem buiten de boeken om.
Getto universiteit, kennis is alles wat nodig is
In een appartement luisterde ik naar de haak.
Change gon ' come, The spirit of Sam Cook
Als de FBI komt, wordt iedereen geschrokken.
Nu zitten we levenslang, net als Eddie Murphy en Martin.
In de kettingbende zong ik in de kist.
De kakkerlakken en de ratten, heroïne en de scheuren
Ik kan het me niet kwalijk nemen, Ik geef gewoon de feiten.
Tryna raakt de top, de bodem is niet waar het is iedereen heeft een verleden maar je kunt nooit meer terug
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Zing
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah))
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah))
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah))
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah))
Hoe kunnen we ooit nog leven?
Als we geen geld krijgen, hoe voeden we de kinderen dan?
Het is een draaideur, waar broeders biedingen doen.
Ik weet dat het verkeerd klinkt, maar de deur zal zijn wat het is om te overleven van de sterkste, dit arme meisje het slechtst
Gebroken ouders en zwarte katten geven me heebie-geebies
Het leven lijkt moeilijk, maar niets is makkelijk.
Wat er ook in het donker is, kan altijd het licht worden.
Als je niet in een gevecht zit, hoe ga je dan het gevecht winnen?
Ik moet de waarheid spreken als ik in het hokje zit.
De straten vliegen met vogels, maar ze zijn niet op het dak.
Armoede is net zo ' n pijn als jij.
Ik zei tegen de straat laat me niet gaan alsof ik bisschop ben.
De kakkerlakken en de ratten, heroïne en de scheuren
Ik kan het me niet kwalijk nemen, Ik geef gewoon de feiten.
Tryna raakt de top, de bodem is niet waar het is iedereen heeft een verleden maar je kunt nooit meer terug
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Zing
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah))
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah))
(Moet zingen)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah))
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah))
Ze is een koning.)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah))
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah))
Laat me je horen zeggen, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Zeg ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja