Alicia Keys — Elaine Brown (Interlude) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elaine Brown (Interlude)" van Alicia Keys.
Songteksten
Okay, can I do one more? It’s really quick.
So he said, «Blow black mother, black mother.»
He always announce the title and say, «black mother.»
This is rap, this is hip hop, this is all that, from the street.
Poetry from the street
Black mother, I must confess that I still breathe
Though you are not yet free
What could justify my prying?
Stop forgive my coward’s heart
But blame me not for sheepish needs
While we sleeping in a deep-deep sleep
And I be hazed and dazed and
Fight especially for my hair
Black mother, I curse your drudging years
Your rapes, heart aches, sweat, and tears
But I swear on siege night
Dark and gloom
A rose I wear to honor you
And when I fall, a rose in hand
You will be free and amen for slave of Can’t balance out the two damn flies
I’d rather be without the shame
A bullet lodged within my brain, black mother
Songtekstvertaling
Mag ik er nog één doen? Het is heel snel.
Dus hij zei: "zuig zwarte moeder, zwarte moeder.»
Hij kondigt altijd de titel aan en zegt: "zwarte moeder.»
Dit is rap, dit is hiphop, dit is alles, van de straat.
Poëzie van de straat
Zwarte moeder, ik moet bekennen dat ik nog steeds adem.
Hoewel je nog niet vrij bent
Wat kan mijn bemoeienis rechtvaardigen?
Vergeef het hart van mijn lafaard.
Maar geef mij niet de schuld van de behoeften van schapen
Terwijl we slapen in een diepe slaap
En ik word verleid en versuft en
Vecht vooral voor mijn haar.
Zwarte moeder, ik vervloek je zwoegen jaren
Je verkrachtingen, hartpijn, zweet en tranen
Maar ik zweer het op de belegeringsnacht.
Donker en somber
Een roos die ik draag om je te eren.
En als ik val, een roos in de hand
Je zult vrij en amen zijn voor slaaf van kan de twee verdomde vliegen niet in balans brengen
Ik ben liever zonder schaamte.
Een kogel in mijn hersenen, zwarte moeder.