Alice — A Cosa Pensano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cosa Pensano" van Alice.
Songteksten
Quante gambe accavallate negli studi e negli uffici,
un giornale tra i cespugli, vieni su a vedere i dischi miei.
Siamo rimasti senza benzina in aperta campagna,
questo soffio caldo che si sente anche d' inverno,
questo vento denso che non sentono i bambini.
A cosa pensano
i negozianti quando vendono,
a cosa pensano
i romanzieri quando scrivono,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
something in the air… eh Io che da piccola cercavo i nudi nei musei,
inseguita dai custodi,
dai guardiani del solito grigio.
Parenti miei, cinture di castit e di quel poco che resta.
Io che da piccola andavo al mare per respirare
per respirare i segreti dell' ombra delle cabine.
A cosa pensano
i negozianti quando vendono,
a cosa pensano
i romanzieri quando scrivono,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
something in the night… oh La vita interiore,
i romanzi d' amore
meglio andare tardi a lavorare.
Anche le mamme fanno spesso l' amore, ma in silenzio per non farsi sentire.
A cosa pensano
i negozianti quando vendono,
a cosa pensano
i romanzieri quando scrivono,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
a cosa pensano
le annunciatrici quando parlano,
a cosa pensano
i giocatori quando segnano,
che cosa sognano
i professori quando spiegano,
che cosa sognano
i professori quando spiegano.
Something in the night
(Grazie a Mauro per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoeveel overlappende benen in studio ' s en kantoren,
een krant in de bosjes, kom naar mijn platen kijken.
We hadden geen benzine meer op het open platteland.,
deze warme adem die zelfs in de winter voelt,
deze dichte wind die kinderen niet voelen.
Wat ze denken
winkeliers bij de verkoop,
wat ze denken
schrijvers bij het schrijven,
waar dromen ze van?
vriendinnen tijdens het kussen,
waar dromen ze van?
vriendinnen tijdens het kussen,
er hangt iets in de lucht... toen ik klein was, zocht ik naakten in musea.,
achtervolgd door de wakers.,
van de bewakers van het gebruikelijke grijs.
Mijn familie, riemen castit en wat er nog over is.
Ik ging als kind naar zee om te ademen.
om de geheimen van de schaduw van de hutten in te ademen.
Wat ze denken
winkeliers bij de verkoop,
wat ze denken
schrijvers bij het schrijven,
waar dromen ze van?
vriendinnen tijdens het kussen,
waar dromen ze van?
vriendinnen tijdens het kussen,
iets in de nacht... oh het innerlijk leven,
romans
ik hoop dat je te laat bent voor je werk.
Zelfs moeders vrijen vaak, maar in stilte om zich niet te laten voelen.
Wat ze denken
winkeliers bij de verkoop,
wat ze denken
schrijvers bij het schrijven,
waar dromen ze van?
vriendinnen tijdens het kussen,
waar dromen ze van?
vriendinnen tijdens het kussen,
wat ze denken
aankondigers als ze praten,
wat ze denken
spelers als ze scoren,
waar dromen ze van?
leraren als ze uitleggen,
waar dromen ze van?
professoren als ze het uitleggen.
Iets in de nacht
(Dank aan Mauro voor deze tekst)