Alice Russell — All Over Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Over Now" van Alice Russell.
Songteksten
The birds have stopped their song, they know its time to go The trees have dropped their leaves on the silent roads
The boys put down their arrows and the bows and the
Clouds have moved aside for the sun to dim its glow
the river dried up & the oceans with the sea
The stars put out their lights and closed the galaxy
They shut the mountains & the valleys on the way
They packed up Africa, Brazil, Bombay, cos its
final
You should go But its fine now
They all know
its over now
and now the west winds are so slow they hardly blow
And the chill outsides too cold even for snow
The houses packed up the streets left long ago
From here to vience beach, milan, & the congo
take a while to stand outside there’ll be no rain
I don’t know if I can start all this again
Will the world return to me intime the same
From here to italy, norway & spain cos its
final
You should go But its fine now
They all know
Songtekstvertaling
De vogels hebben hun lied gestopt, ze weten dat het tijd is om te gaan de bomen hebben hun bladeren laten vallen op de stille wegen
De jongens legden hun pijlen en de bogen en de
Wolken zijn opzij geschoven zodat de zon zijn gloed kan dimmen.
de rivier droogde op en de oceanen met de zee
De sterren doven hun lichten en sloten de Melkweg.
Ze sluiten de bergen en de valleien onderweg
Ze pakten Afrika, Brazilië, Bombay op.
laatste
Je moet gaan, maar het gaat nu goed.
Ze weten het allemaal.
het is voorbij.
en nu zijn de westelijke winden zo langzaam dat ze nauwelijks blazen
En de kou buiten is te koud zelfs voor sneeuw
De huizen zijn al lang geleden vertrokken.
Van hier naar vience beach, Milaan, & de congo
neem een tijdje om buiten te staan er zal geen regen zijn
Ik weet niet of ik dit allemaal opnieuw kan beginnen.
Zal de wereld op dezelfde tijd tot Mij terugkeren
Van hier naar Italië, Noorwegen en Spanje
laatste
Je moet gaan, maar het gaat nu goed.
Ze weten het allemaal.